Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Main Khayal Hun Kisi Aur Ka

Main Khayal Hun Kisi Aur Ka

मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आईना कोई और है
मैं ख्यालहूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
मैं किसी के दस्ते-तलब में हूँ तो किसी के हर्फ़े-दुआ में हूँ
मैं किसी के दस्ते-तलब में हूँ तो किसी के हर्फ़े-दुआ में हूँ
मैं नसीब हूँ किसी और का, मुझे माँगता कोई और है
मैं नसीब हूँ किसी और का, मुझे माँगता कोई और है
सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आईना कोई और है
मैं ख्यालहूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
तुझे दुश्मनों की खबर न थी, मुझे दोस्तों का पता नहीं
तुझे दुश्मनों की खबर न थी, मुझे दोस्तों का पता नहीं
तेरी दास्तां कोई और थी, मेरा वाक्या कोई और है
तेरी दास्तां कोई और थी, मेरा वाक्या कोई और है
सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आईना कोई और है
मैं ख्यालहूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
कभी लौट आएँ तो पूछना, नहीं देखना उन्हें गौर से
कभी लौट आएँ तो पूछना, नहीं देखना उन्हें गौर से
जिन्हें रास्ते में खबर हुईं कि ये रास्ता कोई और है
जिन्हें रास्ते में खबर हुईं कि ये रास्ता कोई और है
सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आईना कोई और है
मैं ख्यालहूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
जो मेरी रियाज़त-ए-नीम-शब को सलीम सुबह न मिल सकी
जो मेरी रियाज़त-ए-नीम-शब को सलीम सुबह न मिल सकी
तो फिर इसके मानी तो ये हुए कि यहाँ खुदा कोई और है
तो फिर इसके मानी तो ये हुए कि यहाँ खुदा कोई और है
सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आईना कोई और है
मैं ख्यालहूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है

I Am the Thought of Someone Else

I am the thought of someone else, someone else thinks of me
I am the thought of someone else, someone else thinks of me
The reflection in my mirror is mine, but the one behind the mirror is someone else
I am the thought of someone else, someone else thinks of me
I am in someone's prayers, in someone's longing
I am in someone's prayers, in someone's longing
I am the destiny of someone else, someone else asks for me
I am the destiny of someone else, someone else asks for me
The reflection in my mirror is mine, but the one behind the mirror is someone else
I am the thought of someone else, someone else thinks of me
You did not know about your enemies, I do not know about my friends
You did not know about your enemies, I do not know about my friends
Your story was different, my story is different
Your story was different, my story is different
The reflection in my mirror is mine, but the one behind the mirror is someone else
I am the thought of someone else, someone else thinks of me
If you ever return, ask me, but do not look at me closely
If you ever return, ask me, but do not look at me closely
Those who learned along the way that this path is different
Those who learned along the way that this path is different
The reflection in my mirror is mine, but the one behind the mirror is someone else
I am the thought of someone else, someone else thinks of me
My prayers at midnight did not reach you in the morning
My prayers at midnight did not reach you in the morning
This only means that there is another God here
This only means that there is another God here
The reflection in my mirror is mine, but the one behind the mirror is someone else
I am the thought of someone else, someone else thinks of me