Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Mast Mast

Mast Mast

الاپ
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
۔۔۔
الاپ
رب نے کنے شان ودائے
بے کرماں تے کرم کمائے
جیہڑے وی تیرے در تے آئے
اوہ نہ کدی وی خالی جائے
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
اج نئیں تے کل سارے علی علی کہن گے
مست مست مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
۔۔۔
الاپ
شاناں اچیاں تیریاں پیرا
ہوون دور ہنیریاں پیرا
آساں ہین بہتیریاں پیرا
سن عرضاں اج میریاں پیرا
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
اج نئیں تے کل سارے علی علی کہن گے
مست مست مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
۔۔۔
الاپ
رو رو تینوں حال سناواں
تیرا در چھڈ کس در جاواں
تیرے باہجوں چین نہ پاواں
چم چم جالیاں سینے لاواں
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
اج نئیں تے کل سارے علی علی کہن گے
مست مست مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
۔۔۔
الاپ
نظر کرم دی پاویں سائیاں
بیڑیاں بنے لاویں سائیاں
بھل نہ کدرے جاویں سائیاں
لگیاں توڑ نبھاویں سائیاں
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
اج نئیں تے کل سارے علی علی کہن گے
مست مست مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
۔۔۔
الاپ
بری نظامی یاد کراں میں
رو رو کے فریاد کراں میں
ساہواں وچ آباد کراں میں
دل کملے نوں شاد کراں میں
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
اج نئیں تے کل سارے علی علی کہن گے
مست مست مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست

Опьянённый, опьянённый

Вокализ
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Стыдливый Каландар, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Стыдливый Каландар, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
...
Вокализ
Господь даровал ему такую славу,
Бездеятельным Он дарует милость.
Кто бы ни пришёл к твоей двери,
Он никогда не уйдёт с пустыми руками.
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Стыдливый Каландар, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
Скажи, иди, дервиш, ты, Али, Али, Али, Али
Скажи, иди, дервиш
Скажи, иди, дервиш, ты, Али, Али, Али, Али
Скажи, иди, дервиш
Скажи, иди, дервиш, истину сами примут
Не сегодня, так завтра все скажут Али, Али
Опьянён, опьянён, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
...
Вокализ
Высоки твои титулы, господин,
Да будут далеки беды, господин.
У нас много надежд, господин,
Услышь мои мольбы сегодня, господин.
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Стыдливый Каландар, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
Скажи, иди, дервиш, ты, Али, Али, Али, Али
Скажи, иди, дервиш
Скажи, иди, дервиш, ты, Али, Али, Али, Али
Скажи, иди, дервиш
Скажи, иди, дервиш, истину сами примут
Не сегодня, так завтра все скажут Али, Али
Опьянён, опьянён, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
...
Вокализ
Плача, расскажу тебе о своем состоянии,
Твою дверь покинув, к какой двери я пойду?
Без тебя покоя не найду,
Цепи-цепи к груди прижму.
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Стыдливый Каландар, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
Скажи, иди, дервиш, ты, Али, Али, Али, Али
Скажи, иди, дервиш
Скажи, иди, дервиш, ты, Али, Али, Али, Али
Скажи, иди, дервиш
Скажи, иди, дервиш, истину сами примут
Не сегодня, так завтра все скажут Али, Али
Опьянён, опьянён, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
...
Вокализ
Взгляд милости твоей, господин, я получу,
Оковы любви надену, господин,
Никуда не уйду, господин,
Данные обеты выполню, господин.
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Стыдливый Каландар, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
Скажи, иди, дервиш, ты, Али, Али, Али, Али
Скажи, иди, дервиш
Скажи, иди, дервиш, ты, Али, Али, Али, Али
Скажи, иди, дервиш
Скажи, иди, дервиш, истину сами примут
Не сегодня, так завтра все скажут Али, Али
Опьянён, опьянён, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
...
Вокализ
Доброго Низами вспоминаю я,
Плача, мольбу возношу я.
В своих дыханиях его поселю я,
Сердце-лотос свой обрадую я.
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Стыдливый Каландар, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
Скажи, иди, дервиш, ты, Али, Али, Али, Али
Скажи, иди, дервиш
Скажи, иди, дервиш, ты, Али, Али, Али, Али
Скажи, иди, дервиш
Скажи, иди, дервиш, истину сами примут
Не сегодня, так завтра все скажут Али, Али
Опьянён, опьянён, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Есть мантра, милая, каждое мгновение: Али, Али
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Щедрый Лал Каландар, опьянён, опьянён
Стыдливый Каландар, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён
Дыхание опьянённого Каландара, опьянён, опьянён