Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Mera Gham Aur Khushi

Mera Gham Aur Khushi

Khushiya.n aur ghum sehte hai
Phir bhi ye chup rehati hai,
Abtak kisi ne na jaana,
Zindagi kya
Kehti hai

Apni khabhi to khabhi ajanebi,
Aasoo.n khabhi to khabhi hai hasi.n,
Darr ya khabhi to khabhi tishnegi
Lageti hai ye to,

Khushiya.n aur ghum sehte hai
Phir bhi ye chup rehati hai,
Abtak kisi ne na jaana,
Zindagi kya
Kehti hai.

Khamoshiyo.n ki dheemee sada hai,
Ye zindagi to rab ki duaa hai,
Chud ke kisi ne isko dekha khabhi na,
Ehsaas ki hai khushbhoo mehki hawa hai.

Khushiya.n aur ghum sehte hai
Phir bhi ye chup rehati hai,
Abtak kisi ne na jaana,
Zindegi kya
Kehti hai.

Aha ha ha haa mm mm mm mmm

Mann se kaho.n tum,
Mann ki suno tum,
Mann meet koi mann ka suno tum,
Kuch bhi kahegi duniya,
Duniya ki chudo.
Palko mei.n sajaake jhilmil,
Sapane bano.n tum.

Khushiya.n aur ghum sehte hai
Phir bhi ye chup rehati hai,
Abtak kisi ne na jaana,
Zindegi kya
Kehti hai.

Apni khabhi to khabhi ajanebi,

Aasoo.n khabhi to khabhi hai hasi,

Darr ya khabhi to khabhi tishnegi

Lageti hai ye to.

Khushiya.n aur ghum sehte hai,
Phir bhi ye chup rehati hai,
Abtak kisi ne na jaana,
Zindegi kya
Kehti hai.

My Happiness and Sadness

I suffer happiness and sadness
Yet still I remain silent
To this day, no one has known
What life
Says

Sometimes my own, sometimes a stranger
Sometimes tears, sometimes laughter
Sometimes fear or thirst,
This seems to be

I suffer happiness and sadness
Yet still I remain silent
To this day, no one has known
What life
Says

A quiet, gentle voice,
This life is the blessing of God
No one has ever seen it fully
The scent of feeling is a fragrant breeze

I suffer happiness and sadness
Yet still I remain silent
To this day, no one has known
What life
Says

Aha ha ha haa mm mm mm mmm

Speak to yourself from your heart
Listen to your heart
Listen to the heart of another heart
The world will say whatever it will
Ignore the world
Place a twinkle in your eyes
Become the one of dreams

I suffer happiness and sadness
Yet still I remain silent
To this day, no one has known
What life
Says

Sometimes my own, sometimes a stranger

Sometimes tears, sometimes laughter

Sometimes fear or thirst

This seems to be

I suffer happiness and sadness,
Yet still I remain silent
To this day, no one has known
What life
Says