Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Mohe Apne Hi Rang Mein

Mohe Apne Hi Rang Mein

Aaa
Sahib Ji Sultan Ji Tum Baro Gareeb Nawaj
Apna Ker Ke Rakhiyo Tohe Ban Pakre Ki Laag
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Tu Hai Sahib Mora Mehboob-E-Ilaahi
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Rung De Aisa Rung De Mera Her Ik Rung Tera Rung De
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aiso Rung Rang Do Rang Naa Hi Chotay (Dobiya Doay)? Chahy Sari Umariya Nijaam
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Tu Hai Sahib Mora Mehboob-E-Ilaahi
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Rung Ki Rangayi Jo Tu Maange
Mora Joban Girvi Rakhlay Nijaam
Tu Hai Sahib Mora Mehboob-E-Ilaahi
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Maati Ke Tum Deeware Jo Suno Hamari Baat, Aaj Milavra Piya Ka Jo Jagyo Sari Raat
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aur Koi Mohe Rung Na He Paaye
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Mohay Apnay Hi Rung Mein Rung Lay Nijaam, Tu To Saaheb Mera Mehboob-E-Ilaahi
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Mori Chundariya Piyaa Ki Pagariya
Mohe Dono Basanti Rung De Nijaam
Tu Hai Sahib Mora Mehboob-E-Ilaahi
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Agan Ham-Re Jo Kun Tumre Jo Janat Sub Sangsaar, Apni Karni Per Taro To Kaise Utro Paar Nijaam
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Tore Dor Pare Chug Beet Pare, Mori Aas Na Toro Ghareeb Nawaz Nijaam
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Dunya Say Mo Mor Lia Hai, Tum Say Nata Jor Lia Hai
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Nijamuddin Auliya Tu Peer Mero
Mori Laaj Sharam Sab Rakh Lay Nijaam
Tu To Saaheb Mera Mehboob-E-Ilaahi
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam...

Mohe Apne Hi Rang Mein

Aaa
Maître, Sultan, vous êtes si bienveillant envers les pauvres
Faites-moi votre bien-aimée, je veux être à jamais vôtre
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Tu es mon Maître, mon bien-aimé divin
Aaa
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Teignez-moi de cette couleur, que toutes mes couleurs soient vos couleurs
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Aaa
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Teignez-moi de cette couleur, ne me teignez pas d’une couleur insignifiante, même si toute ma vie est à vous, mon bien-aimé
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Aaa
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Tu es mon Maître, mon bien-aimé divin
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
La couleur que tu veux, mon amour
Je donne ma jeunesse en gage, mon bien-aimé
Tu es mon Maître, mon bien-aimé divin
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Aaa
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Oh, murs de terre, écoutez mes paroles, aujourd’hui j’ai rencontré mon bien-aimé, toute la nuit je l’ai chéri
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Aaa
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Nul autre ne peut me teindre
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé, tu es mon Maître, mon bien-aimé divin
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Mon foulard, le turban de mon bien-aimé
Teignez-moi de jaune, mon bien-aimé
Tu es mon Maître, mon bien-aimé divin
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Si je brûle, mon bien-aimé, si tu connais tout l’univers, comment traverser l’océan de mes actions, mon bien-aimé
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Aaa
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Votre fil est cassé, votre tissage est terminé, mon espoir ne s’éteint pas, ô bienveillant envers les pauvres, mon bien-aimé
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Aaa
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Aaa
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
J’ai oublié le monde, je me suis uni à toi
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Nizamuddin Auliya, vous êtes mon maître
Gardez mon honneur et ma pudeur, mon bien-aimé
Tu es mon Maître, mon bien-aimé divin
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé
Teignez-moi de vos couleurs, mon bien-aimé...