Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Nargisi Aankh Dorey Gulabi
Nargisi
ankh
dorre
gulabi
Нарциссовые
глаза,
губы
цвета
розы,
Masti
ye
husn
hai
mai
ke
pyale
Опьянение,
эта
красота
— чаша
с
вином.
Shaikh
gar
dekh
le
tujhko
zaalim
Шейх,
взгляни
на
неё,
жестокая,
Apni
tauba
wahin
tod
dale
Свое
покаяние
ты
тут
же
нарушишь.
Koi
dekhe
toh
kis
kashmakash
mein
Кто
увидит,
в
какой
борьбе
я,
Aaj
bemaar
ulfat
hai
unko
Сегодня
болезнь
любви
мучает
меня.
Aaj
ho
maut
hai
aane
waali
Сегодня
смерть
должна
прийти,
Aaj
hi
wo
bhi
hai
aane
waale
И
сегодня
же
она
должна
прийти.
Baad
marne
ke
meri
lahad
par
После
моей
смерти,
на
мою
могилу,
Jaane
kya
soch
kar
dilbar
aaya
Не
знаю,
о
чём
думая,
пришла
возлюбленная.
Aa
gaye
unki
aankhon
mein
aansu
Появились
слезы
в
её
глазах,
Phool
jab
meri
turbat
pe
daale
Когда
она
возложила
цветы
на
мой
холм.
Kuch
toh
kar
ehtaram
e
muhabbat
Прояви
немного
уважения
к
любви,
Kuch
to
pase
adab
rakh
lahad
ka
Прояви
немного
почтения
к
могиле.
Chaadar
e
gul
chadhane
se
pehle
Прежде
чем
покрывать
розовым
покрывалом,
Apne
haathon
se
mehndi
chchupa
le
Спрячь
хну
со
своих
рук.
Évaluez la traduction
1
Un Ke Dar Pe Pahunchne
2 Kehna Ghalat Ghalat
3 Main Khayal Hoon Kisi Aur Ka
4 Gham Hai Ya Khushi Hai Tu
5 Mere Dil Ki Duniya Mein
6 Sanson Ki Mala Pe
7 Dil Pe Zakham Khate Hain
8 Main Talkhiye Hayaat Se
9 Doston Ki Shikayat
10 Aisa Banna Sanwarna
11 Sajna Main Ghama De
12 Sanu Ek Pal Chain Na
13 Ghameyaar Se Shikayat
14 Gale Lipte Hain Woh
15 Haqeeqat Ka Agar Afsana
16 Jaag Uthey Hain Dard
17 Mera Intezaar Karna
18 Na Sawal Ban Ke
19 Nargisi Aankh Dorey Gulabi
20 Poocha Kisi Ne Haal Kisi Ka
21 Sadgi Toh Hamari
22 Shaam Savere Nain Bicha Ke
23 Tu Agar Benaqaab Ho Jaye
24 Tum ek gorakh dhandha ho
25 Woh Hata Rahe Hain Parda
26 Dil Sulagta Raha
27 Dil Jis Se Jinda Hai
28 Ab Dekh Ke Jee Ghabrata Hai
29 Bahaar Ke Din Hain
30 Bandh Hua Sara Maikhana
31 Sochta Hoon Ke Woh Kitna
32 Kaliyan Be Ke Buk Buk
33 Yaar Da Makaan
34 Sanu Rog Laun Waleya
35 Rut Saawan Di
36 Saqiya Mian Akhya Si
37 Jinde Jinde
38 Kal Raat Tumhare Hothon Ki
39 Yaadan Vichrey Sajan Diyan
40 Nazar Se Nazar Tum
41 Piya Rang Dena Chunri
42 Akhiyan Udeek Diyan
43 Dil Tutne Te Kambini
44 Tera Buha Nahin Chadna
45 Khat Yeh Tumhara
46 Maahi Janda Hoya
47 Maine Botal Se Karni Hai
48 Nit Khair Manga Soneya
49 Raaton Ko Chain Se Na
50 Kinna Sohna Tainu
2 Kehna Ghalat Ghalat
3 Main Khayal Hoon Kisi Aur Ka
4 Gham Hai Ya Khushi Hai Tu
5 Mere Dil Ki Duniya Mein
6 Sanson Ki Mala Pe
7 Dil Pe Zakham Khate Hain
8 Main Talkhiye Hayaat Se
9 Doston Ki Shikayat
10 Aisa Banna Sanwarna
11 Sajna Main Ghama De
12 Sanu Ek Pal Chain Na
13 Ghameyaar Se Shikayat
14 Gale Lipte Hain Woh
15 Haqeeqat Ka Agar Afsana
16 Jaag Uthey Hain Dard
17 Mera Intezaar Karna
18 Na Sawal Ban Ke
19 Nargisi Aankh Dorey Gulabi
20 Poocha Kisi Ne Haal Kisi Ka
21 Sadgi Toh Hamari
22 Shaam Savere Nain Bicha Ke
23 Tu Agar Benaqaab Ho Jaye
24 Tum ek gorakh dhandha ho
25 Woh Hata Rahe Hain Parda
26 Dil Sulagta Raha
27 Dil Jis Se Jinda Hai
28 Ab Dekh Ke Jee Ghabrata Hai
29 Bahaar Ke Din Hain
30 Bandh Hua Sara Maikhana
31 Sochta Hoon Ke Woh Kitna
32 Kaliyan Be Ke Buk Buk
33 Yaar Da Makaan
34 Sanu Rog Laun Waleya
35 Rut Saawan Di
36 Saqiya Mian Akhya Si
37 Jinde Jinde
38 Kal Raat Tumhare Hothon Ki
39 Yaadan Vichrey Sajan Diyan
40 Nazar Se Nazar Tum
41 Piya Rang Dena Chunri
42 Akhiyan Udeek Diyan
43 Dil Tutne Te Kambini
44 Tera Buha Nahin Chadna
45 Khat Yeh Tumhara
46 Maahi Janda Hoya
47 Maine Botal Se Karni Hai
48 Nit Khair Manga Soneya
49 Raaton Ko Chain Se Na
50 Kinna Sohna Tainu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.