Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Saawan Ki Beeghi Raaton Mein

Saawan Ki Beeghi Raaton Mein

Sawan ki Bheegi Raton Mein,
Jab Phool Khilein Barsaton Mein,
Jab Sherhein Sakhiyan Baaton Mein,
Mainu Yadaan, Teriyan Aundiyan Ne,
Mainu Yadaan, Teriyan Aundiyan Ne,
Mainu Yadaan.
Kab Tak Kahoon Tum Pardes Rahoge,
Aaoge Na Khat Likhoge,
Kab Tak Kahoon Tum Pardes Rahoge,
Aaoge Na Khat Likhoge,
Main Ghut Ghut Ke Jaan Dedungi,
Phir Tum Kisko Jaan Kahoge,
Dhoondoge Jungle Bele Mein,
Har Basti Main Har Mele Main,
Gaaoge Yahi Akele Main,
Mainu Yadaan, Teriyan Aundiyan Ne,
Mainu Yadaan, Teriyan Aundiyan Ne,
Mainu Yadaan.
Dil Ko Pakad Ke Reh Jaati Hoon,
Poochh Na Kaise Sharmati Hoon,
Sari Baatein Sun Leti Hoon,
Adhi Baatein Keh jaati Hoon,
Khushboo Nahi Milti Nahi Kaliyon Mein,
Koi Rang Nahi Rang Raliyon Mein,
Gaon Ki Sooni Galiyon Mein,
Mainu Yadaan, Teriyan Aundiyan Ne,
Mainu Yadaan, Teriyan Aundiyan Ne,
Mainu Yadaan.

On Rainy Nights of Saawan

On rainy nights of Saawan,
When flowers blossom in the showers,
When friends share secrets,
I remember your words,
I remember your words,
I remember.
How long will you stay in a foreign land,
Will you come or write a letter,
How long will you stay in a foreign land,
Will you come or write a letter,
I will choke and die,
Who will you love then,
You will search for me in the wild,
In every town and fair,
You will sing alone,
I remember your words,
I remember your words,
I remember.
I hold my heart and remain silent,
Don't ask how I am ashamed,
I listen to everything,
I speak half my thoughts,
There is no fragrance in the flowers,
There is no color in the colors,
In the deserted streets of the village,
I remember your words,
I remember your words,
I remember.