Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Tumhe Dillagi Bhool Jaani Padegi

Tumhe Dillagi Bhool Jaani Padegi

Tumhein Dillagi Bhool Jani Paray Gi
Mohabbat Ki Raahon Mein Aa Kar To Daikho
Tarapnay Pay Mairay Na Phir Tum Haso Gay
Kabhi Dil Kisi Say Laga Ker To Daikho
Hoonton K Paas Aaye Hasi Kia Majaal Hai
Dil Ka Moamla Hai Koi Dillagi Nahi
Zakhm Pay Zakhm Pay Kha K Ji Apnay Laho K Ghoont Pe
Aah Na Ker Laboon Ko See Ishq Hai Dillagi Nahi
Dil Laga Ker Pata Chalay Ga Tumhein
Aashqi Dillagi Nahi Hoti
Kuch Khail Nahi Hai Ishq Ki Laag
Pani Na Samajh Yeah Aag Hai Aag
Khoon Rula'ay Gi Yeah Lagi Dil Ki
Khail Samjho Na Dillagi Dil Ki
Yeah Ishq Nahi Aasan Bus Itna Samajh Li Jay
Ik Aag Ka Darya Hai Aur Doob K Jana Hai
Tumhein Dillagi Bhool Jani Paray Gi
Mohabbat Ki Raahon Mein Aa Kar To Daikho
Tarapnay P Mairay Na Phir Tum Haso Gay
Kabhi Dil Kisi Say Laga Ker To Daikho
Wafaoon Ki Hum Say Tawwaqu Nahi Hai
Magar Aik Baar Aazma Ker To Daikho
Zamanay Ko Apna Bana Ker To Daikha
Hamein Bhi Tum Apna Bana Ker To Daikho
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Rukh Say Naqaab Utha Ke
Bari Dair Ho Gaye Maahol Ko Tilawat-E-Quran Kiyeah Hoay
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Hum Na Samjahy Teri Nazroon Ka Taqaza Kia Hai
Kabhi Pardah Kabhi Jalwa Yeah Tamasha Kia Hai
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Jane E Jaan Hum Say Yeah Uljhan Nahi Dekhi Jati
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Ke Hein Aaj Hum Tum Nahi Ghair Koyi
Shab-E-Wasl Bhi Hai Hijaab Is Qadar Kiyoon
Zara Rukh Say Aanchal Utha Ker To Daikho
Jafa'ein Bohot Kiii Bohot Zulm Dha'ay
Kabhi Ik Nigah-E-Karam Is Taraf Bhi
Hamesha Ho'ay Daikh Ker Mujh Ko Barham
Kisi Din Zara Muskura Ker To Daikho
Jo Ulfat Mein Har Ik Sitam Hai Gawara
Yeah Sub Kuch Hai Paas E Wafa Tum Say Warna
Sata'tay Ho Din Raat Jiss Tarah Mujh Ko
Kisi Ghair Ko Yoon Sata Ker To Daikho
Agar Chay Kisi Baat Per Woh Khafa Hein
To Acha Yeah He Hai Tum Apni Si Ker Lo
Woh Manay Na Manay Yeah Marzi Hai Un Ki
Magar Un Ko Purnam Mana Ker To Daikho
Tumhein Dillagi Bhool Jani Paray Gi
Mohabbat Ki Raahon Mein Aa Kar To Daikho

Tu devras oublier l'amour-propre

Tu devras oublier l'amour-propre
Viens dans les chemins de l'amour et vois
Je ne te rirai pas dessus, tu souffriras
Attache ton cœur à quelqu'un, et tu verras
Le sourire n'a plus de place près des lèvres
C'est une affaire de cœur, ce n'est pas de l'amour-propre
Manges des gorgées de sang sur la plaie, sur la plaie
Ne gémis pas, mes lèvres sont sèches, c'est l'amour, pas l'amour-propre
Attache ton cœur et tu comprendras
L'amour n'est pas de l'amour-propre
Ce n'est pas un jeu, la flamme de l'amour
Ne le prend pas pour de l'eau, c'est du feu, du feu
Ce feu du cœur te fera pleurer du sang
Ne le considère pas comme un jeu, l'amour-propre du cœur
Ce n'est pas un amour facile, comprend juste ça
C'est une mer de feu, et tu dois y sombrer
Tu devras oublier l'amour-propre
Viens dans les chemins de l'amour et vois
Je ne te rirai pas dessus, tu souffriras
Attache ton cœur à quelqu'un, et tu verras
Je n'attends pas de toi de la loyauté
Mais essaie-moi une fois
Fais du monde le tien, et vois
Fais-moi aussi le tien
Pour Dieu, laisse tomber ce voile maintenant
Lève le masque de ton visage
Il y a eu tellement de temps, l'atmosphère est remplie de la récitation du Coran
Pour Dieu, laisse tomber ce voile maintenant
Pour Dieu, laisse tomber ce voile maintenant
Je ne comprends pas ce que tes yeux demandent
Parfois un voile, parfois une apparition, quel est ce spectacle ?
Pour Dieu, laisse tomber ce voile maintenant
Pour Dieu, laisse tomber ce voile maintenant
Je ne vois pas cette confusion, mon âme
Pour Dieu, laisse tomber ce voile maintenant
Pour Dieu, laisse tomber ce voile maintenant
Pour Dieu, laisse tomber ce voile maintenant
Car aujourd'hui, ce n'est pas nous, mais un étranger
Pourquoi la nuit de l'union est-elle voilée comme ça ?
Lève le coin de ton voile et vois
J'ai subi tellement d'injustices, tellement de cruautés
Un jour, un regard de miséricorde de ton côté
J'ai toujours été bouleversé en te regardant
Un jour, souris et vois
Chaque torture est tolérable dans l'amour
Tout cela est auprès de la loyauté, sinon, avec toi
Tu me tourmentes jour et nuit, comme ça
Tourmente quelqu'un d'autre comme ça
Si elle est fâchée pour quelque chose
Alors c'est bien, fais-la comme la tienne
Qu'elle accepte ou non, c'est sa volonté
Mais fais-la comme la pleine lune et vois
Tu devras oublier l'amour-propre
Viens dans les chemins de l'amour et vois