Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Tumhe Dillagi Bhool Jaani Padegi

Tumhe Dillagi Bhool Jaani Padegi

Tumhein Dillagi Bhool Jani Paray Gi
Mohabbat Ki Raahon Mein Aa Kar To Daikho
Tarapnay Pay Mairay Na Phir Tum Haso Gay
Kabhi Dil Kisi Say Laga Ker To Daikho
Hoonton K Paas Aaye Hasi Kia Majaal Hai
Dil Ka Moamla Hai Koi Dillagi Nahi
Zakhm Pay Zakhm Pay Kha K Ji Apnay Laho K Ghoont Pe
Aah Na Ker Laboon Ko See Ishq Hai Dillagi Nahi
Dil Laga Ker Pata Chalay Ga Tumhein
Aashqi Dillagi Nahi Hoti
Kuch Khail Nahi Hai Ishq Ki Laag
Pani Na Samajh Yeah Aag Hai Aag
Khoon Rula'ay Gi Yeah Lagi Dil Ki
Khail Samjho Na Dillagi Dil Ki
Yeah Ishq Nahi Aasan Bus Itna Samajh Li Jay
Ik Aag Ka Darya Hai Aur Doob K Jana Hai
Tumhein Dillagi Bhool Jani Paray Gi
Mohabbat Ki Raahon Mein Aa Kar To Daikho
Tarapnay P Mairay Na Phir Tum Haso Gay
Kabhi Dil Kisi Say Laga Ker To Daikho
Wafaoon Ki Hum Say Tawwaqu Nahi Hai
Magar Aik Baar Aazma Ker To Daikho
Zamanay Ko Apna Bana Ker To Daikha
Hamein Bhi Tum Apna Bana Ker To Daikho
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Rukh Say Naqaab Utha Ke
Bari Dair Ho Gaye Maahol Ko Tilawat-E-Quran Kiyeah Hoay
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Hum Na Samjahy Teri Nazroon Ka Taqaza Kia Hai
Kabhi Pardah Kabhi Jalwa Yeah Tamasha Kia Hai
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Jane E Jaan Hum Say Yeah Uljhan Nahi Dekhi Jati
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Khuda K Liyeah Chor Do Ub Yeah Pardah
Ke Hein Aaj Hum Tum Nahi Ghair Koyi
Shab-E-Wasl Bhi Hai Hijaab Is Qadar Kiyoon
Zara Rukh Say Aanchal Utha Ker To Daikho
Jafa'ein Bohot Kiii Bohot Zulm Dha'ay
Kabhi Ik Nigah-E-Karam Is Taraf Bhi
Hamesha Ho'ay Daikh Ker Mujh Ko Barham
Kisi Din Zara Muskura Ker To Daikho
Jo Ulfat Mein Har Ik Sitam Hai Gawara
Yeah Sub Kuch Hai Paas E Wafa Tum Say Warna
Sata'tay Ho Din Raat Jiss Tarah Mujh Ko
Kisi Ghair Ko Yoon Sata Ker To Daikho
Agar Chay Kisi Baat Per Woh Khafa Hein
To Acha Yeah He Hai Tum Apni Si Ker Lo
Woh Manay Na Manay Yeah Marzi Hai Un Ki
Magar Un Ko Purnam Mana Ker To Daikho
Tumhein Dillagi Bhool Jani Paray Gi
Mohabbat Ki Raahon Mein Aa Kar To Daikho

Тебе придется забыть о флирте

Тебе придется забыть о флирте,
Вступи на путь любви и увидишь,
Смеяться надо мной потом не сможешь,
Попробуй к кому-то сердце открыть.
Улыбка близка к губам, но не смей,
Это дело сердца, а не флирт,
Рана на ране, глотая кровь свою,
Не стони, молчи, это любовь, а не флирт.
Полюбив, ты поймешь,
Что любовь — не флирт,
Это не игра, пламя любви,
Не вода, а огонь, огонь!
Эта боль в сердце прольет твою кровь,
Не считай это игрой, флиртом сердца,
Любовь нелегка, просто пойми,
Это море огня, и нужно в него нырнуть.
Тебе придется забыть о флирте,
Вступи на путь любви и увидишь,
Смеяться надо мной потом не сможешь,
Попробуй к кому-то сердце открыть.
Я не жду от тебя верности,
Но попробуй один раз испытать ее,
Ты покорила весь мир,
Попробуй покорить и меня.
Ради Бога, сбрось эту завесу,
Сними чадру с лица,
Уже давно пора освятить атмосферу чтением Корана,
Ради Бога, сбрось эту завесу,
Ради Бога, сбрось эту завесу,
Я не понимаю, чего хотят твои глаза,
То завеса, то блеск, что за представление?
Ради Бога, сбрось эту завесу,
Ради Бога, сбрось эту завесу,
Любимая, я не могу вынести эту неловкость,
Ради Бога, сбрось эту завесу,
Ради Бога, сбрось эту завесу,
Ради Бога, сбрось эту завесу,
Ведь сегодня мы вместе, а не с кем-то другим,
Зачем такая скрытность в брачную ночь?
Приоткрой хоть немного свою вуаль,
Ты причинила мне столько боли, столько зла,
Хоть раз взгляни на меня с милостью,
Видя мой гнев каждый раз,
Попробуй хоть раз улыбнуться мне,
Если в любви любое страдание мило,
То все это благодаря твоей верности, иначе,
Как ты мучаешь меня день и ночь,
Попробуй так же помучить кого-нибудь другого.
Если она сердится на что-то,
То лучше сделай ее своей,
Согласится она или нет, это ее дело,
Но попробуй уговорить ее.
Тебе придется забыть о флирте,
Вступи на путь любви и увидишь.