Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Un Ke Dar Pe Puhanchne

Un Ke Dar Pe Puhanchne

Un ke dar pe pohanchne to payee,
Yeah na pucho ke hum kya Karenge
Sar jhukana agar jurm hoga,
Hum nigaho se Sajda Karenge
Baat bhee teri rakhni hai saqi,
Zarf ko bhi na ruswa Karenge
Jam day ya na day aaj hum ko,
Maikhade mein sawera Karenge
Iss taraf apna daman jalega,
Us taraf un ki mahfil sajegi
Hum andhere ko ghar mein bula kar,
Un kay ghar mein Ujaala Karenge
Baat tarakay taluq ki Anwar,
Itna ahsas′e rasmay-e-wafa hai
Akhree sans tak bhee hum un se
Berukhi ka na shikwa Karenge

At Your Threshold

To reach your threshold,
Do not ask what I will do
If bowing my head is a crime,
I will bow with my eyes
I must also keep my promise to you, cupbearer,
And not disgrace your vessel
Whether you give me a drink today or not,
I will spend the dawn in the tavern
On this side, my skirt will burn,
On that side, your gathering will be illuminated
I will invite darkness into my home,
And bring light to yours
Let us discuss the matter of departing,
There is such a sense of capital in loyalty
Until my dying breath, I will not complain to you of
Indifference