Paroles et traduction Nükhet Duru - Gözlerin Bulutlu

Gözlerin Bulutlu

Yüzüme bak biraz, yeni görmüş gibi
Saklama gel anlat bana sen her şeyi
Sanki susuz çölde kalmış gibisin
İnsanız sevdiğim, her şey bizim için
Nefes alış veriş, yaşamak dediğin
Sanki acıları tatmış gibisin
Gözlerin bulutlu, dertliysen bugün
Umutların bitmiş, kırılmış gönlün
Yarın güleceksin bu olanlara
Kim cevap bulmuş ki tüm sorunlara
Ömür kısa değil, aslında uzun
Değer vermedinse senin kusurun
Ara güzelliği, kendin bulursun
Her günün doğduğun gün gibi olsun
Yüzüme bak biraz, yeni görmüş gibi
Saklama gel anlat bana sen her şeyi
Sanki susuz çölde kalmış gibisin
İnsanız sevdiğim, her şey bizim için
Nefes alış veriş, yaşamak dediğin
Sanki acıları tatmış gibisin
Gözlerin bulutlu, dertliysen bugün
Umutların bitmiş, kırılmış gönlün
Yarın güleceksin bu olanlara
Kim cevap bulmuş ki tüm sorunlara?
Ömür kısa değil, aslında uzun
Değer vermedinse senin kusurun
Ara güzelliği, kendin bulursun
Her günün doğduğun gün gibi olsun

Cloudy Eyes

Look at me for a moment, as if you're seeing me for the first time
Don't hide it, come tell me everything
It seems like you're lost in a waterless desert
We are human, my love, everything is for us
Breathing in and out, that's what living is
It seems like you've tasted sorrow
Your eyes are cloudy, if you're troubled today
Your hopes are gone, your heart is broken
Tomorrow you will laugh at these things
Who has found the answer to all the problems?
Life is not short, it's actually long
If you haven't valued it, it's your fault
Seek beauty, you will find it yourself
May every day be like the day you were born
Look at me for a moment, as if you're seeing me for the first time
Don't hide it, come tell me everything
It seems like you're lost in a waterless desert
We are human, my love, everything is for us
Breathing in and out, that's what living is
It seems like you've tasted sorrow
Your eyes are cloudy, if you're troubled today
Your hopes are gone, your heart is broken
Tomorrow you will laugh at these things
Who has found the answer to all the problems?
Life is not short, it's actually long
If you haven't valued it, it's your fault
Seek beauty, you will find it yourself
May every day be like the day you were born