Paroles et traduction O Rappa - Auto-Reverse (Ao vivo)

Auto-Reverse (Ao vivo)

Felizes, de uma maneira geral, geral
Estamos vivos, aqui agora brilhando como um cristal
Somos luzes, que faiscam no caos
E vozes abrindo um grande canal
Nós estamos na linha do tiro
Caçando os dias em horas vazias
Vizinhos do cão
Mas sempre rindo e cantando
Nunca em vão
Uma doce família
Que tem a mania
De achar alegria
Motivo e razão
Onde dizem que não
Aí que tá a mágica, meu irmão
Tá aqui e agora
No ar que rodeia
No som que nos cerca
No olho que vê
E não consegue tocar
Aí que tá o segredo, meu irmão
Que pulsa no peito
Que sente e não julga
Que tira do sério
E ascende um na cidade
E não dá pra explicar
Aí que tá o mistério, meu irmão
Descobrir o que liberta o sol
Que faz buraco
Furação do escuro, escuro, escura
Esquecer ao menos uma noite
O medo, o mal real
Que te segura
Nós estamos na linha do tiro
Caçando os dias em horas vazias
Vizinhos do cão, cão, cão
Mas sempre rindo e cantando
Nunca em vão
Uma doce família
Que tem a mania
De achar alegria
Motivo e razão
Onde dizem que não
Aí que tá a mágica, meu irmão
Leve e auto-reverse
Plugado no peito
Mostrando outro jeito
Batendo de frente
Com o bicho feroz, com o bicho feroz
Leve e auto-reverse
Plugado no peito
Mostrando outro jeito
Batendo de frente
Com o bicho feroz, com o bicho feroz
Pense quanto impulso
Vem de tudo ao seu redor, seu redor
Pense tudo quanto
Pode ser melhor, ser melhor
Felizes, de uma maneira geral
Estamos vivos, brilhando com um cristal
Somos luzes, que faiscam no caos
E vozes abrindo um grande canal
Nós estamos na linha do tiro
Caçando os dias em horas vazias
Vizinhos do cão, cão, cão
Rindo e cantando
Nunca em vão
Uma doce família
Que tem a mania
De achar alegria
Motivo e razão
Onde dizem que não
Aí que tá a mágica, meu irmão
Aí que tá a mágica, meu irmão

Auto-Reverse (Ao vivo)

Heureux, en général, en général
Nous sommes vivants, ici maintenant, brillants comme un cristal
Nous sommes des lumières, qui scintillent dans le chaos
Et des voix ouvrant un grand canal
Nous sommes sur la ligne de mire
À la poursuite des jours dans des heures vides
Les voisins du chien
Mais toujours riant et chantant
Jamais en vain
Une douce famille
Qui a la manie
De trouver de la joie
Un motif et une raison
Où ils disent que non
C'est là que se trouve la magie, mon frère
C'est ici et maintenant
Dans l'air qui nous entoure
Dans le son qui nous enveloppe
Dans l'œil qui voit
Et ne peut pas toucher
C'est là que se trouve le secret, mon frère
Qui palpite dans la poitrine
Qui sent et ne juge pas
Qui prend au sérieux
Et allume un dans la ville
Et on ne peut pas expliquer
C'est là que se trouve le mystère, mon frère
Découvrir ce qui libère le soleil
Qui fait un trou
Une percée de l'obscurité, l'obscurité, l'obscurité
Oublier au moins une nuit
La peur, le mal réel
Qui te retient
Nous sommes sur la ligne de mire
À la poursuite des jours dans des heures vides
Les voisins du chien, chien, chien
Mais toujours riant et chantant
Jamais en vain
Une douce famille
Qui a la manie
De trouver de la joie
Un motif et une raison
Où ils disent que non
C'est là que se trouve la magie, mon frère
Léger et auto-inverse
Branché sur la poitrine
Montrant une autre façon
Battant en face
Avec la bête féroce, avec la bête féroce
Léger et auto-inverse
Branché sur la poitrine
Montrant une autre façon
Battant en face
Avec la bête féroce, avec la bête féroce
Pense à combien d'impulsions
Vient de tout autour de toi, autour de toi
Pense à tout ce que
Peut être mieux, être mieux
Heureux, en général
Nous sommes vivants, brillants avec un cristal
Nous sommes des lumières, qui scintillent dans le chaos
Et des voix ouvrant un grand canal
Nous sommes sur la ligne de mire
À la poursuite des jours dans des heures vides
Les voisins du chien, chien, chien
Riant et chantant
Jamais en vain
Une douce famille
Qui a la manie
De trouver de la joie
Un motif et une raison
Où ils disent que non
C'est là que se trouve la magie, mon frère
C'est là que se trouve la magie, mon frère