Paroles et traduction O Rappa - Instinto coletivo

Instinto coletivo

Quadras e quadras e quadras e quadras, cirandas, cirandas, cirandas "b boys" e capoeiristas
Velhos sonhos, novos nomes, velhos sonhos, novos nomes na avenida
O folclore é hardcore, e ataca o nosso momento
Abre a roda quem tá fora e quem tá dentro, participa
O folclore é hardcore e instiga alegria
Em respeito do homem ao tambor,
Do ritmo que domina com louvor
Do fato de estarmos juntos sem pavor,
Pois o instintoôôô, o instinto é coletivo meu Senhor.

Ehhhh...

Eu represento o instinto coletivo
Eu represento o instinto coletivo
Eu represento o instinto coletivo
Eu represento o instinto coletivo
Eu represento o instinto coletivo
Eu represento o instinto coletivo

Ehhhh...
É Domingo e só temos uma opção
As caixas são grandes
O som tem que ser alto
Pra tocar a multidão

Essa dança não faz seleção

Pro homem do samba, o homem do funk, o homem do bangra

Baile da Furacão, Folia de Reis
Kuarup e o Boi Mamão-mão-mão-mão
Nossa identidade é nosso lar
E dentro de uma área de exclusão
Marcos, Afrika Bambaataa, Padre Cícero e Lampião
Contra a mente de exclusão, sempre soubeéééram
Que o instinto é coletivo meu irmão

Ehhhh...
Eu represento o instinto coletivo
Eu represento o instinto coletivo
Eu represento o instinto coletivo
Eu represento o instinto coletivo
Eu represento o instinto coletivo
Eu represento o instinto coletivo
Eu represento o instinto coletivo
Eu represento o instinto coletivo
Tivo, tivo, tivo, tivo,

O Rappa from Brazil
Third World posses on the Hill
O Rappa from Brazil
Essa dança não faz seleção
Para o homem do samba, para o homem do funk, para o homem do bangra
Baile da Furacão, Folia de Reis, Kuarup e o Boi Mamão
Nossa identidade é nosso lar
Dentro dessa área, dessa área de exclusão
Comandante Marcos, Afrika Bambaataa, Padre Cícero e Lampião
Contra a mente de exclusão, sempre souberam
Que o instinto é coletivo meu irmão
Que, que o instinto é coletivo meu irmão
When you see my passport number
You don't see my culture
You don't see me
You don't see my culture
You don't see me
You don't see my culture
When you see my passport number
You don't see my culture
You don't see me
You don't see my culture
You don't see me
You don't see my culture
When you see my passport number
You don't see my culture
You don't see me
You don't see my culture
You don't see me
You don't see my culture
You don't see my culture
You don't see my culture
You don't see my culture

Коллективный инстинкт

Квадраты, квадраты, квадраты, хороводы, хороводы, хороводы, "би-бои" и капоэйристы
Старые мечты, новые имена, старые мечты, новые имена на проспекте
Фольклор — это хардкор, и он атакует наше время
Открывайте круг, кто снаружи и кто внутри, присоединяйтесь
Фольклор — это хардкор и он пробуждает радость
В знак уважения человека к барабану,
К ритму, который властвует с почетом
К тому, что мы вместе без страха,
Ведь инстинкт, инстинкт коллективный, Господи.

Э-э-э...

Я представляю коллективный инстинкт
Я представляю коллективный инстинкт
Я представляю коллективный инстинкт
Я представляю коллективный инстинкт
Я представляю коллективный инстинкт
Я представляю коллективный инстинкт

Э-э-э...
Сегодня воскресенье, и у нас есть только один вариант
Колонки большие
Звук должен быть громким
Чтобы завести толпу

Этот танец не делает различий

Для человека самбы, человека фанка, человека бангра

Бал Урагана, Праздник Королей
Куаруп и Бык Мамао-мао-мао-мао
Наша идентичность — наш дом
И в пределах зоны отчуждения
Маркос, Afrika Bambaataa, Падре Сисеро и Лампиан
Против ограниченного мышления, всегда знали,
Что инстинкт коллективный, брат мой.

Э-э-э...
Я представляю коллективный инстинкт
Я представляю коллективный инстинкт
Я представляю коллективный инстинкт
Я представляю коллективный инстинкт
Я представляю коллективный инстинкт
Я представляю коллективный инстинкт
Я представляю коллективный инстинкт
Я представляю коллективный инстинкт
тивный, тивный, тивный, тивный

O Rappa из Бразилии
Объединения Третьего Мира на холме
O Rappa из Бразилии
Этот танец не делает различий
Для человека самбы, для человека фанка, для человека бангра
Бал Урагана, Праздник Королей, Куаруп и Бык Мамао
Наша идентичность — наш дом
Внутри этой зоны, этой зоны отчуждения
Команданте Маркос, Afrika Bambaataa, Падре Сисеро и Лампиан
Против ограниченного мышления, всегда знали,
Что инстинкт коллективный, брат мой.
Что, что инстинкт коллективный, брат мой.
Когда ты видишь номер моего паспорта,
Ты не видишь мою культуру
Ты не видишь меня
Ты не видишь мою культуру
Ты не видишь меня
Ты не видишь мою культуру
Когда ты видишь номер моего паспорта,
Ты не видишь мою культуру
Ты не видишь меня
Ты не видишь мою культуру
Ты не видишь меня
Ты не видишь мою культуру
Когда ты видишь номер моего паспорта,
Ты не видишь мою культуру
Ты не видишь меня
Ты не видишь мою культуру
Ты не видишь меня
Ты не видишь мою культуру
Ты не видишь мою культуру
Ты не видишь мою культуру
Ты не видишь мою культуру