Paroles et traduction O.S.T.R. feat. Cadillac Dale - Arenga

Arenga

Głośne domofonu dźwięki
Patrzę na zegarek, 4 rano, w głowie się komuś pieprzy
Jak na nalot to za wcześnie, z okna nikogo nie widać
Gaszę światło, wracam spać, lata mi to koło kija

Krótka chwila i typ dzwoni, plus ten wkurwiony głos żony, bym ogarnął swych znajomych
Myślę, zajebie gnoi biorąc pod uwagę porę doby i okoliczności, będzie ciężko mi siebie uspokoić
Idę zrobić bajzel, albo ja, albo ktoś skończy niczym Corrie Sanders
Nieobliczalny od zawsze, jak wśród wariatów despota
Najwyżej będzie jatka, jak w "Poranku kojota"

Domofon napierdala, jak Tyson Gołotę
Jeszcze nikt się nie odzywa, kiedy słuchawkę podnoszę
Na twarzy poker, w ręce mam młotek
Timbalandy na nogach, kurwa, zrobię tam Golgotę

Miasto Boga nie, tu raczej miasto bogiem jest
Serce z kamienia, skażony wschodem gen, zatruta smogiem krew
Uwalnia w nas wrodzoną wrogość
Gotowy na rzeź zamykam drzwi za sobą

I need your help, can you save me?
They out to get me, I′m 'bout to go crazy
I came to you ′cause I don't know who else to run to
You gotta help me ain't no telling what they gon′ do
If you don′t help, I don't think I′m gon make it
I don't know how much longer I can take it
I′m knocking on your door, I'm hoping that you feel me
I need your help don′t let these motherfucker kill me (these motherfucker kill me)

W miarę długości życia wydłuża się lista wrogów
Paru dziś znów mnie szukało po nazwiskach w nekrologu
Jebać ich, każdy z nich czeka tylko na mój list zza grobu
Przebacz mi, robię im wiekopomny mord w myślach, jak szogun

Może to jeden z nich trzyma młotek w ręce
Może dziwnie to wygląda, może jestem szaleńcem
Schodzę spokojnym tempem, schody niczym tafla wody odbijają kroki, jakby cień mój miał się w nich utopić
Stan znajomy, idź powoli, podpowiada doświadczenie
W końcu to me osiedle, obeznany od lat teren
Niejeden dostał w beret, może czeka na mnie odwet
Dla wrogów jestem skurwielem, co wdziera się do wspomnień

Krewki klimat wokół, przekrwione białka, jakby rtęć podchodziła do oczu
Puls rośnie w amoku, pełen agresji, jak Tong Po
Już przeczuwam, co będzie, jakbym pieprzył się z przeszłością
Zostało kilka metrów
W kilka sekund w umyśle życia przekrój
Wybiegam z projektu, czas ostatecznej próby
Nagle słyszę, jak rap błaga, bym go ocalił od zguby

I need your help, can you save me?
They out to get me, I'm 'bout to go crazy
They wanna take everything that I worked for
And they be treating me so disrespectful
They don′t love me like they used to
They don′t love the culture like you do
I came to you because I know you love the real me
I think the music industry is trying to kill me (these motherfucker kill me)

No szybko, wchodź
Ostry, błagam, musisz mi pomóc
Dobra, Ty, uspokój się, w ogóle kim Ty, kurwa jesteś?
To ja, hip-hop, nie poznajesz mnie?
Jaki hip-hop? Człowieku, w ogóle, co Ty do mnie mówisz?
Posłuchaj, musisz mnie uratować.
Może teraz mnie nie kojarzysz, ale musisz to zrobić.
Kurwa, nie rozumiesz?
Oni chcą mnie zabić
Jacy "oni"? W ogóle Ty, człowieku, masz rozdwojenie jaźni
Ja wiem
Kurwa to brzmi niedorzecznie,
Ale musisz mi zaufać
Dobra, dobra, dobra, dobra, gościu gościu, spokojnie, spokojnie, spokojnie
Jeszcze raz, od początku, jeszcze raz, o co Ci chodzi?

Призыв

Громкие звуки домофона
Смотрю на часы, 4 утра, у кого-то в голове не всё в порядке
Для облавы слишком рано, из окна никого не видно
Выключаю свет, возвращаюсь спать, мне всё равно

Короткое мгновение и этот тип звонит снова, плюс этот разъярённый голос жены, чтобы я разобрался со своими приятелями
Думаю, убью ублюдков, учитывая время суток и обстоятельства, мне будет сложно себя успокоить
Иду устроить разгром, либо я, либо кто-то закончит как Корри Сандерс
Непредсказуемый всегда, как деспот среди безумцев
В крайнем случае, будет бойня, как в "Утре койота"

Домофон долбит, как Тайсон Голоту
Ещё никто не отвечает, когда поднимаю трубку
На лице покерфейс, в руке молоток
Тимберленды на ногах, чёрт, устрою там Голгофу

Город Бога нет, здесь скорее город богом является
Сердце из камня, заражённый востоком ген, отравленная смогом кровь
Высвобождает в нас врождённую враждебность
Готовый к резне, закрываю за собой дверь

Мне нужна твоя помощь, можешь ли ты спасти меня?
Они хотят меня достать, я схожу с ума
Я пришёл к тебе, потому что не знаю, к кому ещё бежать
Ты должен помочь мне, никто не знает, что они сделают
Если ты не поможешь, я не думаю, что выживу
Я не знаю, сколько ещё я смогу это терпеть
Я стучу в твою дверь, надеюсь, что ты чувствуешь меня
Мне нужна твоя помощь, не дай этим ублюдкам убить меня (этим ублюдкам убить меня)

По мере увеличения продолжительности жизни, удлиняется список врагов
Несколько сегодня снова искали меня по фамилии в некрологе
К чёрту их, каждый из них ждёт только моего письма из могилы
Прости меня, я совершаю над ними грандиозное убийство в мыслях, как сёгун

Может быть, один из них держит молоток в руке
Может быть, это выглядит странно, может быть, я сумасшедший
Спускаюсь спокойным темпом, ступени, словно водная гладь, отражают шаги, будто моя тень должна в них утонуть
Знакомое состояние, иди медленно, подсказывает опыт
В конце концов, это мой район, знакомая годами территория
Не один получил по голове, может, меня ждёт месть
Для врагов я ублюдок, который вторгается в воспоминания

Вспыльчивая атмосфера вокруг, налитые кровью белки, как будто ртуть подступает к глазам
Пульс растёт в безумии, полон агрессии, как Тонг По
Я уже предчувствую, что будет, как будто я связываюсь с прошлым
Осталось несколько метров
За несколько секунд в уме проходит вся жизнь
Выбегаю из проекта, время последнего испытания
Вдруг слышу, как рэп умоляет меня спасти его от гибели

Мне нужна твоя помощь, можешь ли ты спасти меня?
Они хотят меня достать, я схожу с ума
Они хотят забрать всё, ради чего я работал
И они относятся ко мне так неуважительно
Они не любят меня так, как раньше
Они не любят культуру так, как ты
Я пришёл к тебе, потому что знаю, что ты любишь настоящего меня
Я думаю, что музыкальная индустрия пытается убить меня (эти ублюдки убить меня)

Быстрее, заходи
Острый, умоляю, ты должен мне помочь
Ладно, ты, успокойся, вообще кто ты, чёрт возьми, такой?
Это я, хип-хоп, не узнаёшь меня?
Какой хип-хоп? Чувак, вообще, что ты мне говоришь?
Послушай, ты должен меня спасти.
Может, сейчас ты меня не знаешь, но ты должен это сделать.
Блин, не понимаешь?
Они хотят меня убить
Какие "они"? Вообще у тебя, чувак, раздвоение личности
Я знаю
Блин, это звучит нелепо,
Но ты должен мне доверять
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, парень, парень, спокойно, спокойно, спокойно
Ещё раз, с самого начала, ещё раз, о чём ты?