Paroles et traduction O.S.T.R. feat. Cadillac Dale - Eden

Eden

Powoli, bezwładnie odpadam na asfalt
Rozbity na części, Szklana Pułapka
Los z listy mnie skreślił, dramat czy farsa?
Czas kolejny oddech skraca jak astma
Pytam sam siebie, to zdrada, czy karma?
Po tamtej stronie jak Anna Jantar
W myślach modlitwa powraca jak mantra
Już wierzę, że to jest mój koniec, więc unoszę głowę dumnie do światła (światła)

Gdybym był w niebie, zrobiłbym taką imprezę, że sam Bóg jarałby jointy, popijał Henny, zaliczał sztuki, nie patrząc za siebie
Posypane śniegiem, anioły w kolejce po wieczne zbawienie, w kieliszki polany Belweder, półnaga Aaliyah wywołuje dreszcze spojrzeniem
Dziewczyny w bikini plus basen i Moët, tańce na stole, niejeden chciałby wziąć taką na chatę, melanż z pełnym rozmachem we dwoje
Biggie z Tupakiem w rajskim ogrodzie z Jezusem skręcają i puszczają w obieg
Święty Piotr patrzy zza chińskich powiek, spokojnie sącząc whisky na lodzie
Przy barze wsłuchana namiętnie w muzykę Marilyn Monroe
Na scenie Aniołki Charliego, a zamiast ochrony tancerki go-go
Na kanapie Elvis prosi Lennona, by przestał marudzić i napełnił bongo
Gdybym był w niebie, rozkręciłbym taką imprezę, że sam byś w kalendarz pierdolnął

There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
You ain't gotta cry for me
Up in heaven is where I wanna be, oh yeah!

There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
We gon party in the afterlife
We all wanna go to heaven
But we don't want to die
Amen!

Mówili, że Jezus mnie kocha, a teraz z nim siedzę przy jednym pokerze i widzę, jak z Joplin pudruje nosa
Pół litra z Niemenem, patrzymy na siebie, wybuchamy śmiechem, jakby ktoś dodał coś do papierosa, widać, kto czego próbuje po oczach
Whitney Houston rażona prądem, Houston, znów mamy problem, Jackson się przysiadł i pyta, czy wszystko z nią dobrze, dziewczyna się lubi zapomnieć
Najlepsze kluby pod słońcem, anielskie sztuki, strzelają szampany, pozwól się zgubić, zaburzyć proporcje
Z kieliszkiem w ręku tętnię zbawieniem, mam bekę, widząc, jak Bóg kombinuje, kogo by wziął jeszcze chętnie do siebie
Gdybym był w niebie, rozkręciłbym taką imprezę, że sam byś się prosił o trumnę, modlitwę i szybką wysyłkę duszy z adresem na Eden

There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
You ain't gotta cry for me
Up in heaven is where I wanna be, oh yeah!

There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
We gon party in the afterlife
We all wanna go to heaven
But we don't want to die
Amen!

Zamknij się, co za ludzie
Halo?
No siemaneczko wariacie, wszystko u Ciebie okey?
Nie no wszystko okay, która jest godzina? Co się stało?
Jest 17, co Ty jeszcze śpisz?
Nie nie już nie śpie
Stary, wczoraj było za grubo, za grubo
Wpierw poznałeś jakiś typów, potem gadałeś o Bogu, a na końcu zaryłeś głową o parkiet i tak się zastanawiam, nic Ci nie jest?
Nie, nie, nie, wszystko w porzadku, tylko łeb mnie strasznie boli, oddzwonię do Ciebie za chwilę

Eden

Slowly, listlessly, I fall onto the asphalt
Shattered into pieces, like Die Hard
Fate crossed me off the list, drama or farce?
Time shortens another breath like asthma
I ask myself, is it betrayal, or karma?
On the other side, like Anna Jantar
In my thoughts, prayer returns like a mantra
I already believe this is my end, so I raise my head proudly to the light (light)

If I were in heaven, I'd throw such a party that God himself would smoke joints, sip Hennessy, score chicks, without looking back
Covered in snow, angels in line for eternal salvation, Belweder poured into glasses, half-naked Aaliyah sends shivers down your spine with a glance
Girls in bikinis plus a pool and Moët, dancing on the table, more than one would like to take one home, a full-blown party for two
Biggie and Tupac in the Garden of Eden rolling with Jesus and passing it around
Saint Peter watches from behind his Chinese eyelids, calmly sipping whiskey on ice
At the bar, Marilyn Monroe is passionately listening to the music
Charlie's Angels on stage, and go-go dancers instead of security
On the couch, Elvis asks Lennon to stop whining and fill the bong
If I were in heaven, I'd throw such a party that you'd slam your calendar shut

There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
You ain't gotta cry for me
Up in heaven is where I wanna be, oh yeah!

There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
We gon party in the afterlife
We all wanna go to heaven
But we don't want to die
Amen!

They said Jesus loves me, and now I'm sitting with him at a poker game and watching him powder Joplin's nose
Half a liter with Niemen, we look at each other, burst out laughing, like someone added something to the cigarette, you can see who's trying what in their eyes
Whitney Houston electrocuted, Houston, we have a problem again, Jackson sits down and asks if everything is okay with her, the girl likes to forget herself
The best clubs under the sun, angelic beauties, popping champagne, let yourself get lost, lose your sense of proportion
With a glass in my hand, I pulsate with salvation, I'm laughing, seeing how God is figuring out who else he would gladly take to himself
If I were in heaven, I'd throw such a party that you'd beg for a coffin, a prayer, and a quick shipment of your soul with the address to Eden

There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
You ain't gotta cry for me
Up in heaven is where I wanna be, oh yeah!

There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
There's a party up in heaven
We gon party in the afterlife
We all wanna go to heaven
But we don't want to die
Amen!

Shut up, what kind of people
Hello?
Hey buddy, everything okay with you?
Yeah, everything's okay, what time is it? What happened?
It's 5 PM, are you still sleeping?
No, no, I'm not sleeping anymore
Dude, yesterday was too much, too much
First you met some guys, then you talked about God, and in the end you slammed your head on the floor and I'm wondering, are you okay?
No, no, no, everything's fine, just my head hurts like hell, I'll call you back in a minute