Paroles et traduction O.S.T.R. - Blok

Blok

Tak naprawdę nazywam się Stante Micky
Tylko mówię teraz głosem Ostrego
Ta ziooom

Jedenaste piętro on alkoholik, ona ćpunka
Życie oparte na częstych awanturkach
Rozbitych lustrach, potłuczonych szklankach
Ona ma wyższe, on syn policjanta
Dla niej i dla niego główny argument to szantaż
Piętro dziesiąte, chłopak z Lolkiem filmuje Ośkę
Kwiat młodzieży zdolnej, a świat złodziei z dolnej półki
Dziewiąte piętro tam bywałem po bibułki
Ale czy świat bywa okrutny stale?
Już tam nie bywam, w sumie to gościa nawet nigdy nie znałem, proste
Piętro ósme, korepetytorka i zajęcia ustne
Mam Cię Aleksandro, widziałem w vampie zdjęcie pro
Spotkajmy się prywatnie, dom wam, więc oferta
Siedem to numer to mili piętra, promili ekstrakt, kominy Zgierz
Sam byś ocenił horyzont
Na szóstym mieszka kolo, ścigany przez garnizon
Czyli żyć albo zginąc
Zastawił wszystko, co miał i wiem, że w tej chwili
Załatwia sobie Monar

Jazz lat '80 osiedli cały czas zawinięta pętla
Idąc po piętrach widzę jak niektórych los nie rozpieszcza
Tych z dziurami na podeszwach jest więcej, życia Achillesowa pięta

Jazz lat '80 osiedli cały czas zawinięta pętla
Idąc po piętrach widzę jak niektórych los nie rozpieszcza
Tych z dziurami na podeszwach jest więcej, życia Achillesowa pięta

Piętro piąte, taksówkarz z żoną, ojcem, synem, babką, matką, psem
I ile ścian to jest, dwa pokoje i balkon
Na czwartym mieszka stary szlauf
Co o najmniejszy występ dzwoni na policję
Pierdolić tą pizde hmm
Na trzecim mieszkam ja, lat dwadzieścia dwa
No już 23 trzy, co rusz domofon
Psy (co jest) to przez tą z góry
Choć sama miała metę za czasów komuny
Przecież forsa
Na drugim mieszka sąsiad, któremu ocaliłem życie
Choć nadal jak robię muzykę, wali w kaloryfer
Pierwsze piętro to Lucyfer rewir dozorcy
To ten gość od podbieranej poczty
Teraz wierzący, cóż inne czasy
Sam wiem, choć co by się nie działo w klatce
Wszystko jest na mnie, bezpodstawnie
Ale zawsze po całości po stu
Grają przekręt raczy sprytnych domokrążców
Szumi płyta z wosku, nie pytaj w związku z tym o szczegóły
Blok jak blok żadne cudo
Te słowa są dedykowane ludziom

Jazz lat '80 osiedli cały czas zawinięta pętla
Idąc po piętrach widzę jak niektórych los nie rozpieszcza
Tych z dziurami na podeszwach jest więcej, życia Achillesowa pięta

Jazz lat '80 osiedli cały czas zawinięta pętla
Idąc po piętrach widzę jak niektórych los nie rozpieszcza
Tych z dziurami na podeszwach jest więcej, życia Achillesowa pięta

The Block

My real name is actually Stante Micky
But right now I'm speaking with Ostrego's voice
Yo girl

Eleventh floor, he's an alcoholic, she's a junkie
Life built on frequent fights
Broken mirrors, smashed glasses
She's got a degree, he's a policeman's son
For both of them, the main argument is blackmail
Tenth floor, a guy with Lolek is filming the block
The flower of talented youth, and the world of low-level thieves
Ninth floor, that's where I used to go for rolling papers
But is the world always so cruel?
I don't go there anymore, actually I never even knew the guy, simple
Eighth floor, a tutor and oral lessons
I got you, Aleksandra, I saw a sexy pic in your vampire costume
Let's meet privately, house call, so here's the offer
Seven is the number, that floor's got a million per mille extract, Zgierz chimneys
You'd judge the horizon yourself
On the sixth lives a dude, chased by the whole garrison
It's do or die
He pawned everything he had and I know that right now
He's getting himself into rehab

The jazz of the 80s estates, a constantly closed loop
Walking up the floors, I see how fate doesn't spoil some
Those with holes in their soles are more numerous, life's Achilles' heel

The jazz of the 80s estates, a constantly closed loop
Walking up the floors, I see how fate doesn't spoil some
Those with holes in their soles are more numerous, life's Achilles' heel

Fifth floor, a taxi driver with his wife, father, son, grandma, mother, dog
And how many walls is that, two rooms and a balcony
On the fourth lives an old slut
Who calls the police for the slightest noise
Fuck that bitch, hmm
On the third, that's where I live, twenty-two years old
Well, already 23, the intercom keeps buzzing
Cops (what's up) it's because of the one from upstairs
Even though she herself had meth back in the communist times
It's all about the money
On the second lives a neighbor whose life I saved
Even though he still bangs on the radiator when I make music
First floor is Lucifer, the caretaker's domain
That's the guy who steals mail
Now he's a believer, well, different times
I know myself, even though whatever happens in the building
It's all on me, without reason
But always after a hundred
They play a scam, clever door-to-door salesmen
The vinyl record is buzzing, so don't ask about the details
The block is just a block, nothing special
These words are dedicated to the people

The jazz of the 80s estates, a constantly closed loop
Walking up the floors, I see how fate doesn't spoil some
Those with holes in their soles are more numerous, life's Achilles' heel

The jazz of the 80s estates, a constantly closed loop
Walking up the floors, I see how fate doesn't spoil some
Those with holes in their soles are more numerous, life's Achilles' heel