Dom - O.S.T.R. traduction en allemand

Dom

Noc, 2:06, 26 lipca
Chodź, tu masz treść ujętych słów w linijkach
Umiemy czuć i żyć jak nas uczono w domach
Wmówili nam, że przyszłość to ponoć niewiadoma
Nie mam uszu jak sonar, czy mózgu jak Einstein
Ale wiem kto jaki ziomek szuka dróg tu po hajs, patrz
Czego byś chciał, brat, ameryki w szkole?
Gdzie co drugi uczeń marzy by mieć nabity pistolet?
Chwalimy się poziomem, choć przy spuszczonych zasłonach
Ojciec to alkoholik, a syn skończony narkoman

Kto kogo wychował? Mieć zamiast twarzy odbyt
Córkę, co przez całe życie typom wali kolby
Powiedz kto w kogo zwątpił, na siebie zobacz brat
Ja tak naprawdę już nie wierzę w słowa
Katolik, Jehowa, Żyd czy muzułmanin
Każdy by Cię zabił choćby dla swojej wiary
Ale w co ja wierzę? W to, że tu siedzę
2:35 zegarek okiem śledzę, nie mam uprzedzeń
Tylko to flow za którym idę tam gdzie Czesław Niemen
Wiedza, blok mówi sama za siebie

To nasz dom (nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (jak tu żyć sam najlepiej wiesz)
To nasz dom (nie ma, nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (da, da, da, da się żyć jakoś)

To nasz dom (nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (jak tu żyć sam najlepiej wiesz)
To nasz dom (nie ma nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (to nasz do, to nasz dom)

Minęła 3:00, księżyc dawno schłodził nawierzchnię
W tym mieście najczęściej zazdrość rodzi agresję
W ciągłym niebezpieczeństwie brat co ja Jack Dowell
W ciągłym niebezpieczeństwie brat tylko jest frajer
Na wieki wieków amen, masz tu religijnych w kurwę
Co by pokochali Ciebie, ale w parku sztywnych w trumnie
Praca - Londyn, brzmi dumnie, ale za jaką flotę
Przy tym kursie się wydaje, że Ci dziś płacą błotem
Ale gnić tu z powrotem Ci przejdzie z alkoholem
Gdy zobaczysz tu jak dziwki robią w sejmie przedszkole
Żyć pazernie w żywiole to wylizał byś banknot
0-300 sobie zamów syfilisa od Mango
To pierdolony zamach na wolność
Bo to co kręci młodych to dziś anal i porno
Byle baran chce dojść do celu z zyskiem
Ryzyko, ten szrot co za dwie stówy Tobie wypnie silikon
Oddaj to emerytom, a odnajdziesz to w radiu
Jeśli tak wygląda Bóg to mów mi tu BIG Notorious
Prawda chwilą jak są (pozory najczęściej mylą)
(Tak jak to, że skromni ludzie głowy chylą)

To nasz dom (nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (jak tu żyć sam najlepiej wiesz)
To nasz dom (nie ma, nie nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (da, da, da, da się żyć jakoś)

To nasz dom (nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (jak tu żyć sam najlepiej wiesz)
To nasz dom (nie ma, nie nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (tu się urodziłem i tu umrę)

"(...) Mówiłam Ci o gachu mojej matki?"
"Tatusiem się skurwiel jebany mianował i powiedział, że jak się do żadnego liceum nie dostanę"
"To mnie z domu wypierdoli..."

To nasz dom

Zuhause

Nacht, 2:06, 26. Juli
Komm, hier hast du den Inhalt in Zeilen gefasst
Wir können fühlen und leben, wie man es uns in Häusern lehrte
Man hat uns eingeredet, die Zukunft sei unbekannt
Ich habe keine Ohren wie ein Sonar, kein Gehirn wie Einstein
Aber ich weiß, wer hier nach Geld sucht, schau
Was willst du, Bruder, Amerika in der Schule?
Wo jeder zweite Schüler davon träumt, eine geladene Pistole zu haben?
Wir prahlen mit unserem Niveau, doch hinter herabgelassenen Vorhängen
Ist der Vater ein Alkoholiker und der Sohn ein echter Junkie.

Wer hat wen erzogen? Ein Arsch statt eines Gesichts zu haben,
Eine Tochter, die ihr Leben lang Typen den Lauf bläst
Sag, wer an wem verzweifelt ist, schau auf dich selbst, Bruder
Ich glaube eigentlich nicht mehr an Worte
Katholik, Jehovas Zeuge, Jude oder Muslim,
Jeder würde dich töten, schon für seinen Glauben.
Aber woran glaube ich? Dass ich hier sitze,
2:35, die Uhr im Blick, ich habe keine Vorurteile
Nur dieses Flow, dem ich folge, dorthin, wo Czesław Niemen ist
Wissen, der Block spricht für sich selbst.

Das ist unser Zuhause (kein Ort wie Zuhause)
Das ist unser Zuhause (wie man hier allein lebt, weißt du am besten)
Das ist unser Zuhause (kein, kein Ort wie Zuhause)
Das ist unser Zuhause (ja, ja, ja, irgendwie lebt es sich)

Das ist unser Zuhause (kein Ort wie Zuhause)
Das ist unser Zuhause (wie man hier allein lebt, weißt du am besten)
Das ist unser Zuhause (kein, kein Ort wie Zuhause)
Das ist unser Zuhause (das ist unser Zu, das ist unser Zuhause)

Es ist 3:00, der Mond hat längst die Oberfläche gekühlt
In dieser Stadt gebiert Neid meist Aggression
In ständiger Gefahr, Bruder, was bin ich, Jack Dowell?
In ständiger Gefahr, Bruder, nur ein Trottel
In alle Ewigkeit Amen, du hast religiöse im Arsch,
Die dich lieben würden, doch nur steif in einem Sarg im Park
Arbeit - London, klingt stolz, aber für welchen Lohn?
Bei diesem Kurs scheint es, als würden sie dir heute Dreck zahlen
Doch hier wieder zu verrotten, fällt dir mit Alkohol leichter,
Wenn du siehst, wie Huren im Parlament einen Kindergarten veranstalten
Gierig im Element zu leben, würde dich einen Schein ablecken lassen
Bestell dir für 0–300 Syphilis von Mango
Das ist ein verdammter Angriff auf die Freiheit
Denn was die Jugend heute umtreibt, ist Anal und Porno
Jeder Depp will mit Gewinn ans Ziel
Risiko, dieser Schrott zieht dir für zwei Hunderter Silikon raus
Gib das den Rentnern, und du findest es im Radio
Wenn das Gott ist, dann nenn mich hier BIG Notorious
Wahrheit ist ein Moment wie sie sind (Äußerlichkeiten täuschen meist)
(Genau wie die Demut bescheidener Menschen)

Das ist unser Zuhause (kein Ort wie Zuhause)
Das ist unser Zuhause (wie man hier allein lebt, weißt du am besten)
Das ist unser Zuhause (kein, kein Ort wie Zuhause)
Das ist unser Zuhause (ja, ja, ja, irgendwie lebt es sich)

Das ist unser Zuhause (kein Ort wie Zuhause)
Das ist unser Zuhause (wie man hier allein lebt, weißt du am besten)
Das ist unser Zuhause (kein, kein Ort wie Zuhause)
Das ist unser Zuhause (hier wurde ich geboren und hier werd ich sterben)

"(...) Habe ich dir von dem Typen meiner Mutter erzählt?"
"Dieses Arschloch nannte sich mein Vater und sagte, wenn ich es auf kein Gymnasium schaffe,"
"Wirft er mich aus dem Haus..."

Das ist unser Zuhause