Paroles et traduction O.S.T.R. - Miłości Nie Ma Dziś

Miłości Nie Ma Dziś

Nie pierdol mi, że mógłbyś zabić sukinsyn,
Nie wierzę w to, że istnieje w nas samych Kukliński.
Choć mamy ten instynkt, w genach walkę o ogień,
Ty powiedz czy bać się mając klamkę przy głowie?
Dziś nie zaśniesz, pod domem toczy się inne życie,
By przetrwać sugeruję zamknąć pizdę, nie krzyczeć.
Co wydygany, jesteś jak na kwasie student,
Ktoś rozpierdoli Tobie łeb o parkiet w tym klubie.
Ty, nie tak prędko, gdzie kryminał, ulice,
Ten, kto siedzi cicho tutaj wygrywa życie.
Nie chcę mędzić Ci o tym, co na ławce pod blokiem,
Choć wiem, nie powiem, kto miał słabość zawsze do kopert.
Zło ma władcę jak Joker i doradcę to wiesz sam,
Zamiast żyć, Ci ludzie wolą patrzeć na ekran.
Tego pragnie morderca Twoich myśli i czasu,
Praca, dom, praca, wóda, piksy do kwasu.
Czy to czyści ze strachu przez wyścig za jutrem,
To nasz instynkt, tu unicestwi wszystkich ten burdel.
Albo być kimś lub umrzeć, pierdol desperatów,
Chuj frajerom na drogę plus środkowy światu, daj mi żyć!

Bez problemu.
Nie myślę o raju, miłości nie ma dziś,
Nie oczekuję czarów, po prostu daj mi żyć.
To ja nic nie rozumiem czy oni zwariowali?

Widzisz tych ludzi, dla nich chwila ryzykiem,
Brat, nie chcę być taki, świat zabija ich życiem.
Kocham muzykę, tą kulturę tych ulic,
By dzieciakom pokazać drogę z podwórek do góry.
Kolejne pokolenie, brak im wniosków w przekazie,
Młodocianym gniewnym służy rozbój i kradzież.
Otwórz Stary Testament, księgę Izajasza,
Przeczytaj ją całą, a przejdzie Ci ta mafia.
Nie wstydzę się tych bloków, chodź, przemyśl,
To śmieszne, mieć trzydzieści lat i rozwiązywać problemy osiedlem.
My żyjemy tym miejscem dodając mu złej sławy.
Ale powiedz czy to ta prawdziwa miłość, czy nawyk?
Mogę z chwilą Cię zabić, ale jaką miałbym korzyść?
Raczej ciągnie mnie do studia jak te gangi do broni.
Życie karmi nas, ziomek, tym, co nieobliczalne,
Przecież lepiej umrzeć młodo, żyjąc szybko, bez barier.
Tu tego pragnie morderca naszych myśli,
Byś się poddał, zeszmacił, sprzedając stracił instynkt.
Żeby być kimś lub umrzeć, to nie dla mnie, desperat,
To Twoje przeznaczenie, bracie, jak chcesz to strzelaj, daj mi żyć!

Bez problemu.
Nie myślę o raju, miłości nie ma dziś,
Nie oczekuję czarów, po prostu daj mi żyć.
To ja nic nie rozumiem czy oni zwariowali?

Love Doesn't Exist Today

Don't bullshit me, saying you could kill, motherfucker,
I don't believe there's a Kuklinski within us.
Though we have that instinct, the fight for fire in our genes,
Tell me, should I be scared with a gun at my head?
You won't sleep tonight, a different life unfolds outside,
To survive, I suggest you shut your trap, don't scream.
All strung out, you're like a student on acid,
Someone will smash your head against the floor in this club.
Yo, not so fast, where's the crime novel, the streets,
The one who stays quiet here wins at life.
I don't want to preach about what happens on the bench outside,
Though I know, I won't say who always had a weakness for envelopes.
Evil has a ruler like Joker and an advisor, you know it yourself,
Instead of living, these people prefer staring at the screen.
That's what the murderer of your thoughts and time desires,
Work, home, work, booze, pills to the acid.
Whether it cleanses them of fear through the race for tomorrow,
It's our instinct, this mess will annihilate everyone here.
Either be someone or die, fuck the desperate,
Fuck the losers on the road plus the middle finger to the world, let me live!

No problem.
I don't think about heaven, love doesn't exist today,
I don't expect magic, just let me live.
Is it me who doesn't understand or have they gone crazy?

You see these people, for them every moment is a risk,
Brother, I don't want to be like that, the world kills them with life.
I love music, this culture of these streets,
To show the kids the way from the yards to the top.
Another generation, they lack conclusions in the message,
The young and angry are served by robbery and theft.
Open the Old Testament, the book of Isaiah,
Read it all, and this mafia will pass you by.
I'm not ashamed of these blocks, come on, think it over,
It's funny to be thirty years old and solve problems with the neighborhood.
We live by this place, adding to its bad reputation.
But tell me, is it true love or just a habit?
I could kill you in a moment, but what would I gain?
I'm more drawn to the studio like these gangs are to guns.
Life feeds us, buddy, with the unpredictable,
It's better to die young, living fast, without barriers.
That's what the murderer of our thoughts desires here,
For you to give up, degrade yourself, lose your instinct by selling out.
To be someone or die, that's not for me, desperate,
It's your destiny, brother, shoot if you want, just let me live!

No problem.
I don't think about heaven, love doesn't exist today,
I don't expect magic, just let me live.
Is it me who doesn't understand or have they gone crazy?