Paroles et traduction O.S.T.R. - Synu

Synu

Wiesz synu wkrótce nadejdzie twój czas
Wtedy ty ludziom powiesz (I′m the one)
Wiesz synu mamy w genach prawdziwy rap
Żebym ja nie mówił tobie (You aha)

Gdy patrzę tobie w oczy to widzę swoje własne
Nie wiem czy mam wiedzę czy ci ten świat wyjaśnię
Tu żyją w kłamstwie - jak dorośniesz zrozumiesz
Bo prawdę tu mówią jeśli nic nie kosztuje
Synu ty nawet nie wiesz jakie masz szczęście
Wiesz sam kiedyś będziesz się użerać z pampersem
Mamy to samo serce, krew, wyraz twarzy

Synu marzyć to znaczy wierzyć w co się wydarzy
Co do marihuany bądź mądrzejszy niż tata
Widzisz, łatwo odfrunąć jednak trudniej się wraca
Tu wciąż nowy szatan dziury wypala w umyśle
To, że problem zapomnisz nie znaczy, że zniknie
Synu świat w doświadczenia bogaty jak Disney
I wiem, że będziesz jarać, kaca leczyć nad kiblem
Znam triki wszystkie tak sprawdzając pamięć
To lepiej jakbyś miał charakter po mamie

Wiesz synu wkrótce nadejdzie twój czas
Wtedy ty ludziom powiesz (I'm the one)
Wiesz synu mamy w genach prawdziwy rap
Żebym ja nie mówił tobie (You aha)

Gdy patrzę tobie w oczy to widzę swoje własne
Chociaż sam jeszcze nie wiem co jest niewychowawcze
Mój Eden jest tam gdzie twój rytm bicia serca
Jeden uśmiech ponad wszystko do życia zachęca
Błagam synu pamiętaj nauczyciel też człowiek
Tata kupi ci sampler, mama w szkole podpowie
Co w głowie twoje, hajs mogą ci zabrać
Ale honor zostanie jeśli w duszy jest prawda
To co kusi to kabza, fury, lans, życie szybkie
Grzech kusi, grzech, który idzie za zyskiem
Cash robi cash, daj tu bliżej walizkę
Potem chcesz kroków wstecz możesz chwilę nie istnieć
Synu nie żałuj w życiu choćby dwóch minut
Co do szczegółów to jest zawsze twój wybór
Jak umiesz to szybuj, ale zdecydowanie
Lepiej jakbyś miał charakter po mamie

Wiesz synu wkrótce nadejdzie twój czas
Wtedy ty ludziom powiesz (I′m the one)
Wiesz synu mamy w genach prawdziwy rap
Żebym ja nie mówił tobie (You aha)

Widzisz synu, a więc nie pal, nie pij
Jak uprawiasz seks to się zabezpieczaj
A tatuś będzie z ciebie dumny całe życie
A teraz opowiem ci coś o marzeniach
Jeżeli tylko bardzo, bardzo mocno w nie wierzysz
Obiecuję ci, spełni się każde z nich

Kiedy zaczynałem rap moja matka piekła chleb
Miałem jedną parę spodni i jebany z piekła stres
Nie było co jeść, brat, to ćwiczy charakter
Dziś marzę o zdrowiu, a co, mam liczyć kabzę
Moja żona już w szpitalu miała do nieba łóżko
Mamy syna, mamy siebie, Boże, przebacz mi próżność
Czasem nie ma, że jutro, bo jutra może nie być
Od lat proszę weź mnie, ale daj jej Boże przeżyć
Marzyłem by mieć ojca, teraz sam jestem ojcem
I marzę synu o tym byś miał serce nie forsę
Życie ciężkie jak dolce, mówią w pracy zaoszczędź
Będziesz wart coś sprzedadzą cię rodacy za drobne
Patrzę na swoją chrześnicę i kuzynów jak rosną
Piętnaście lat różnicy między nami pokazuje
Jacy już jesteśmy starzy, ale z marzeniami non-stop
Całymi dniami oddany bez granic tym zwrotkom
Marzę mieć spokój, czas dla bliskich, relax
Choć ten czas to przez muzykę instynkt zabiera
Marzę żyć z rapem teraz jak na wieki wieków, brat
Bo dla mnie bez marzeń żyć człowieku nie warto

To jest utwór o marzeniach
Dla wszystkich tych, którzy czują ten ruch w sobie
Dla wszystkich tych, co chcą je spełnić
Nie ważne jak, nie ważne gdzie, sprawdź to

Moja matka wciąż marzy, moja żona wciąż marzy
My też będziemy marzyć, nawet gdy będziemy starzy
Mój ojciec wciąż marzy, mój syn nawet już marzy
Aby zniszczyć te marzenia to musiałbyś nas zabić

Chciałbym mieć swoje Ferrari
Ale tylko wtedy gdy Odpalam tu X-boxa, bo prawdziwe mnie ziomek nie bawi
Na chuj mi ten lans, mam się wozić i martwić
Nie te drogi, zawieszenie niechęć wyrobił Zientarski
Chciałbym zdobyć Warszawę no bo piękne to auto
Choć płacić za benzynę jeżdżąc w mieście to hardcore
Kiedyś wiem, że na bank nią pojadę na wakacje

Chociaż jak to powiem żonie ona pokaże mi pampers
Chciałbym SSL'a to nie wybacz Mercedes
Choć tak samo zdumiewa, ziomek, wyrywa z siedzeń
Chwila uniesień przy tym brzmieniu trwa wiecznie
Jak nie wierzysz w marzenia to nic nie mów, a lecz się
Chciałbym tu z Haemem po akrze ale sampli
Brat się nie porywam tu z kombajnem na trawnik
Mam tu wyobraźni, ten żywioł odnajdę
Choćbym miał brat go szukać stąd po Rio Grande
Chciałbym mieć milion, ale track'ów
Szaleć jak Hitchcock na tle ptaków
Nawet gdy wytkną zaćmę światu
Nie wstanę by iść po łaskę na zachód

Moja żona wciąż marzy, moja matka wciąż marzy
My też będziemy marzyć, nawet gdy będziemy starzy
Mój ojciec wciąż marzy, mój syn nawet już marzy
By zniszczyć te marzenia to musiałbyś nas zabić

Dokładnie tak i życie płynie dalej
Dla wszystkich tych, co trzymają to wszystko w ruchu
Jedna miłość

Сын

Знаешь, сын, скоро наступит твое время
Тогда ты людям скажешь (Я единственный)
Знаешь, сын, у нас в генах настоящий рэп
Чтобы я тебе не говорил (Ты, ага)

Когда смотрю тебе в глаза, то вижу свои собственные
Не знаю, обладаю ли я знанием, чтобы объяснить тебе этот мир
Здесь живут во лжи - когда вырастешь, поймешь
Потому что правду здесь говорят, если она ничего не стоит
Сын, ты даже не знаешь, какое у тебя счастье
Знаешь, сам когда-нибудь будешь возиться с памперсами
У нас одно сердце, кровь, выражение лица

Сын, мечтать - значит верить в то, что произойдет
Что касается марихуаны, будь умнее, чем папа
Видишь, легко улететь, но труднее вернуться
Здесь все новый сатана дыры прожигает в сознании
То, что ты забудешь проблему, не значит, что она исчезнет
Сын, мир богат опытом, как Дисней
И я знаю, что ты будешь курить, лечить похмелье над унитазом
Я знаю все эти трюки, проверяя память
Лучше бы у тебя был характер, как у мамы

Знаешь, сын, скоро наступит твое время
Тогда ты людям скажешь (Я единственный)
Знаешь, сын, у нас в генах настоящий рэп
Чтобы я тебе не говорил (Ты, ага)

Когда смотрю тебе в глаза, то вижу свои собственные
Хотя сам еще не знаю, что такое невоспитанность
Мой Эдем там, где ритм твоего сердца
Одна улыбка больше всего побуждает к жизни
Умоляю, сын, помни, учитель тоже человек
Папа купит тебе семплер, мама в школе подскажет
То, что в твоей голове, деньги могут у тебя забрать
Но честь останется, если в душе есть правда
То, что соблазняет - это деньги, тачки, понты, быстрая жизнь
Соблазняет грех, грех, который идет за выгодой
Деньги делают деньги, давай сюда поближе чемодан
Потом захочешь сделать шаг назад, можешь на мгновение перестать существовать
Сын, не жалей в жизни ни одной минуты
Что касается деталей, это всегда твой выбор
Если умеешь, то пари, но однозначно
Лучше бы у тебя был характер, как у мамы

Знаешь, сын, скоро наступит твое время
Тогда ты людям скажешь (Я единственный)
Знаешь, сын, у нас в генах настоящий рэп
Чтобы я тебе не говорил (Ты, ага)

Видишь, сын, так что не кури, не пей
Когда занимаешься сексом, предохраняйся
А папа будет тобой гордиться всю жизнь
А теперь расскажу тебе кое-что о мечтах
Если ты очень, очень сильно в них веришь
Обещаю тебе, каждое из них сбудется

Когда я начинал читать рэп, моя мама пекла хлеб
У меня были одни штаны и чертов стресс, как из ада
Нечего было есть, брат, это закаляет характер
Сегодня мечтаю о здоровье, а что, мне считать деньги?
Моя жена уже в больнице имела кровать до небес
У нас есть сын, есть друг друга, Боже, прости мне тщеславие
Иногда нет завтра, потому что завтра может не быть
Годами прошу, забери меня, но дай ей, Боже, жить
Мечтал иметь отца, теперь сам я отец
И мечтаю, сын, о том, чтобы у тебя было сердце, а не деньги
Жизнь тяжелая, как доллар, на работе говорят, экономь
Будешь чего-то стоить, соотечественники продадут тебя за мелочь
Смотрю на свою крестницу и двоюродных братьев, как они растут
Пятнадцать лет разницы между нами показывает
Какие мы уже старые, но с мечтами нон-стоп
Целыми днями безгранично предан этим стихам
Мечтаю о спокойствии, времени для близких, отдыхе
Хотя это время музыка инстинктивно забирает
Мечтаю жить с рэпом сейчас и во веки веков, брат
Потому что для меня без мечты жить, человек, не стоит

Это трек о мечтах
Для всех тех, кто чувствует это движение в себе
Для всех тех, кто хочет их осуществить
Неважно как, неважно где, проверь это

Моя мама все еще мечтает, моя жена все еще мечтает
Мы тоже будем мечтать, даже когда состаримся
Мой отец все еще мечтает, мой сын уже мечтает
Чтобы разрушить эти мечты, тебе пришлось бы нас убить

Хотел бы иметь свое Ferrari
Но только когда включаю Xbox, потому что настоящее меня, дружище, не забавляет
Нахрена мне эти понты, кататься и волноваться
Не те дороги, подвеска, отвращение выработал Зенитарский
Хотел бы приобрести "Варшаву", ведь красивая машина
Хотя платить за бензин, катаясь по городу, это хардкор
Когда-нибудь, я знаю, точно поеду на ней в отпуск

Хотя, если я это скажу жене, она мне покажет памперс
Хотел бы SSL, это не прости, Мерседес
Хотя так же поражает, дружище, вырывает с корнем
Мгновение восторга при этом звуке длится вечно
Если не веришь в мечты, то ничего не говори, а лечись
Хотел бы здесь с Haemem по разу, но сэмплов
Брат, не увлекаюсь здесь с комбайном на газоне
У меня здесь есть воображение, эту стихию найду
Даже если придется искать ее, брат, отсюда до Рио-Гранде
Хотел бы иметь миллион, но треков
Безумствовать, как Хичкок на фоне птиц
Даже если укажут миру на катаракту
Не встану, чтобы идти за милостью на запад

Моя жена все еще мечтает, моя мама все еще мечтает
Мы тоже будем мечтать, даже когда состаримся
Мой отец все еще мечтает, мой сын уже мечтает
Чтобы разрушить эти мечты, тебе пришлось бы нас убить

Именно так и жизнь течет дальше
Для всех тех, кто держит все это в движении
Одна любовь