Paroles et traduction O.S.T.R. - To Pozostaje we Krwi

To Pozostaje we Krwi

Wybacz brat, ale nie jestem "Superstar" jak Adidas
Nie mam platyny jak Coldplay i "Viva la Vida"
Ale czy mi się przyda to w tej chwili by grać tu
Niczym walizka winyli i napój kiwi do skunku
Może być schłodzony kaktus, wchodzi dobrze na co dzień
Od tej baby co spod lady trzepie gołdę na lodzie
Choć ten syf to błogosławił pewnie Mojżesz na głodzie
Bo nie idzie się nie napić, jak i spojrzeć co w wodzie
To ten projekt czytaj blok, jak masz szansę uciekaj
Czterdzieści metrów ZOO, tu się kaszle od lekarstw
Przez tą złość dla człowieka to jak koszmar
Dlatego dymem zatruci jesteśmy od środka
Zostać tu znaczy tyle, co w życiu się poddać
Bo zanim przyjdzie noc to światło zgasi gołda
Alko pompuje aorta, taka jest ponoć prawda
Nie trzeba mieszkać tu by wiedzieć gdzie owoc diabła
Jeśli nadejdzie szansa, aby móc stąd się wyrwać
Zapomnieć o slumsach i tym M2 bez kibla
Brat, skorzystam choćby dla syna, bracie wierz mi
Choć nawet gdy ucieknę blok pozostanie we krwi

Chciałbym dostać tą szansę by to zmienić
Dać ludziom raj zamiast bloków i kamienic
To jest w nas, aby wierzyć w co nieosiągalne dotąd
Chyba, że tu zamiast szczęścia ślepych odnajdzie Mołotow
Hej, to tylko beton dla okrojonej grupy sufit
Podłoga, ściany i przyklejone uszy
Uczy życie pokory zwłaszcza tych wyszczekanych
29 lat tu słyszę bij albo zabij
Dziś mam swoją oazę, z okien oglądam jezioro
Nie budzą mnie alarmy z kolejną auto-szkodą
To przez zazdrość ponoć i nienawiść na zabój
Ze stu aut pod blokiem zawsze trafiało na mój
Jednych dosięga nabój, a chcieli zacząć z jutrem
Bo ktoś z Londynu mówił, że za pracą idzie sukces
Mówisz - kochamy Unię, brat, ty mi nie pierdol
I tak z nas każdy płaci tu za litr mleka euro
Może stąd ta pazerność lgnie do nas, to się świeci
Myślisz, że jesteśmy lepsi jak widać po nas przepych
Ten hajs cię nie uleczy, raczej narobi wrogów
Chociaż każdy jakby mógł wyrwał by nogi Bogu
Powód to rzeczywistość, brak szansy dla najlepszych
Nawet gdy się zdołasz wyrwać - te slumsy mamy we krwi...

It Remains in the Blood

Forgive me, girl, but I'm not a "Superstar" like Adidas
I don't have platinum like Coldplay and "Viva la Vida"
But would it even be useful to me right now to play here
Like a suitcase of vinyls and a kiwi drink for a skunk
Maybe a chilled cactus, it goes down well every day
From that lady who under the counter shakes gold on ice
Though this filth was probably blessed by Moses in famine
Because you can't help but drink, just like you can't help but look at what's in the water
This is the project, read the block, if you have a chance, run away
Forty meters of ZOO, here you cough from medication
Through this anger for a human it's like a nightmare
That's why we are poisoned by smoke from the inside
Staying here means giving up on life
Because before the night comes, the light will be extinguished by gold
Alcohol pumps the aorta, that's the truth they say
You don't have to live here to know where the devil's fruit is
If the chance comes to get out of here
To forget about the slums and this M2 without a toilet
Girl, I will take it, even for my son, believe me
Even if I escape, the block will remain in my blood

I would like to get the chance to change this
To give people paradise instead of blocks and tenements
It's in us to believe in what was unattainable before
Unless instead of happiness, Molotov finds the blind here
Hey, it's just concrete for a limited group of ceiling
Floor, walls and glued ears
Life teaches humility, especially to the loudmouths
29 years here I hear kill or be killed
Today I have my oasis, I watch the lake from the windows
I'm not woken up by alarms with another car damage
It's because of envy they say and hatred for murder
Out of a hundred cars under the block, it always happened to mine
Some are reached by a bullet, and they wanted to start with tomorrow
Because someone from London said that success comes with work
You say - we love the Union, girl, don't bullshit me
Anyway, each of us here pays a euro for a liter of milk
Maybe that's why this greed sticks to us, it shines
You think we're better when you see luxury after us
This money won't heal you, it will rather make enemies
Although everyone would tear the legs off God if they could
The reason is reality, lack of chance for the best
Even if you manage to get out - we have these slums in our blood...