Paroles et traduction O3ohn - Untitled01

Untitled01

아무렇지 않은
네 마음을 알았다면
아무렇지 않게
말할 수 있었다면
넌 그렇게
멀어지지도 않았겠지
내 마음대로 해도
넌 그렇게 변하지도
않았겠지
네 마음대로 해줘
넌 아무렇게나 숨겨
낯선 얼굴들을 하나씩
아프게 던져놔
낯선 자국들을 하나씩
넌 그렇게
지워지지도 않을거야
내가 그린대로
널 그렇게
기억하지도 않을거야
네가 그린대로
난 아파해야해
눈을 감은 채 널
잊어버릴 때까지
And I said it's never over
Never ever ever ever over
아무렇지 않은 마음이
있었다면 나에게
아무렇지도 않게
널 밀어냈을거야 나쁘게
널 그렇게
기억하지도 않을거야
내가 그립도록
넌 날 지워가겠지
넌 날 잊은 채
You're never ever going
To be changed
이번에도
난 아파해야해
눈을 감은 채 널
지워버릴 때까지
And I said it's never over
Never ever ever ever over
이번에도
난 아파야해
문을 잠근 채 널
기다리는 것처럼
And I said it's never over
Never ever ever ever over

Titre01

Sache que
ton indifférence m'a fait comprendre
que mon indifférence
aurait pu se traduire en paroles
Tu n'aurais pas pris tes distances si
si tu avais su que
mon comportement était dicté par tes propres choix
Tu ne te serais pas autant transformé si
je ne m'étais pas laissé guider par mes propres choix
Laisse-moi faire ce que je veux
Cache-les comme tu l'entends
Ajoute un à un les visages inconnus
et blesse-les
Ajoute une à une les cicatrices inconnues
Tu ne seras pas
celui qui les effacera
Si j'avais fait comme je le voulais
Tu ne seras pas
celui qui s'en souviendra
Si tu avais fait comme tu voulais
Je devrais souffrir
Les yeux fermés
jusqu'à ce que je t'oublie
And I said it's never over
Never ever ever ever over
Si j'avais eu
une attitude indifférente,
je t'aurais repoussée d'un revers de la main
je t'aurais éloignée de moi avec froideur
Tu ne seras pas
celui qui s'en souviendra
Si tu m'avais rendu nostalgique
Tu m'aurais effacé
Tu m'aurais oublié
You're never ever going
To be changed
Cette fois encore
Je devrais souffrir
Les yeux fermés
jusqu'à ce que je t'oublie
And I said it's never over
Never ever ever ever over
Cette fois encore
Je devrais souffrir
Porte close
comme si je t'attendais
And I said it's never over
Never ever ever ever over