Paroles et traduction ODi - Alternativa revolucionària

Alternativa revolucionària

Plens d'arrapades de les vostres mirades
Ja no em fan mal ni les vostres espases.
Ni trets covards,
Ni les bastonades ja m'he fet fort i vinc amb més ganes.
Ja no voràs company una llàgrima ja no voràs el teu poble a terra,
Ni ocupats,
Preocupats ni vençuts podran arrancar estes cames de terra.
No ens robareu ni un tros més de terra.
No ens tallareu ni una ploma a les ales.
No ens nugareu més amb cadenes.
No em tallareu la llengua d'on cante les meues penes.
Llibertat, t'estime llibertat,
Fent grans les utopies, fent créixer la dignitat.
Plens d'arrapades que nuguen i maten les veus amb eixes cordes que
Nugueu són velles, d'herència obscura, p
Rocura no tornar a eixir i que torne la nostra rojura.
Ni blau, ni gris mai company tornaran a alçar ni una hòstia més a les
Nostres esquenes, impunitat, ocupats,
Oprimits ens cal alçar la veu i actuar si cal amb pedres .
No ens robareu ni un tros més de terra.
No ens tallareu ni una ploma a les ales.
No ens nugareu més amb cadenes.
No em tallareu la llengua d'on cante les meues penes.
Llibertat, t'estime llibertat,
Fent grans les utopies, fent créixer la dignitat.
Plens de ràbia per misèries de
Molts anys, no callarem ni baix l'aigua.
Torna la veu de la història passada alternativa revolucionària.

Revolutionary Alternative

Full of lashes from your gazes
Your swords do not hurt me any longer.
No cowardly shots,
Not the beatings, I have become strong and I come with more desire.
You will not see a tear from your companion, you will not see your people on the ground,
Nor surrounded,
Preoccupied or defeated, they cannot tear these legs from the ground.
You will not seize one more inch of land from us.
You will not cut a single feather from our wings.
You will no longer strangle us with chains.
You will not cut the tongue from which I sing my sorrows.
Freedom, I love you freedom,
Making dreams great, making dignity grow.
Full of lashes that strangle and kill the voices with those chords that
You strangle are old, of obscure heritage,
Madness not to come again and let our blush return.
Neither blue, nor gray, never companion, will raise a single host more to the
Our backs, impunity, occupation,
Oppression, we must raise our voice and act if necessary with stones.
You will not seize one more inch of land from us.
You will not cut a single feather from our wings.
You will no longer strangle us with chains.
You will not cut the tongue from which I sing my sorrows.
Freedom, I love you freedom,
Making dreams great, making dignity grow.
Full of rage by the miseries of
Many years, we will not be silent even under water.
The voice of past history returns, a revolutionary alternative.