Paroles et traduction ODi - Camina
No
crec,
no
crec
en
res
de
res
però
tu,
Je
ne
crois,
je
ne
crois
en
rien,
mais
toi,
Tu
creus
encara,
car
tu
creus
en
la
ràbia
Tu
crois
encore,
car
tu
crois
en
la
rage
I
en
les
fosques
fundacions
de
l'odi
i
de
Et
dans
les
sombres
fondations
de
la
haine
et
de
L'amor.
I
tot,
sense
esperança
impura
i
digna
ràbia.
L'amour.
Et
tout,
sans
espoir
impur
et
rage
digne.
Has
plorat
molt,
has
patit
molt
i
encara,
encara
hauràs
de
plorar
més.
Tu
as
beaucoup
pleuré,
tu
as
beaucoup
souffert
et
encore,
encore
tu
devras
pleurer
plus.
Esperança,
odi
i
ràbia
es
porten
ben
guardades
a
dintre
del
teu
cor.
L'espoir,
la
haine
et
la
rage
sont
bien
gardés
dans
ton
cœur.
Ens
van
ensenyar
a
canalitzar-la
i
aquest
és
el
resultat
final.
On
nous
a
appris
à
les
canaliser
et
c'est
le
résultat
final.
La
censura
va
matant
i
va
clavant
La
censure
tue
et
plante
Encara
estaques
en
aquesta
terra
fèrtil
Encore
des
piquets
dans
cette
terre
fertile
Que
continuem
cultivant-la,
planta-la,
rega-la,
cuida-la,
Que
nous
continuons
à
la
cultiver,
plante-la,
arrose-la,
prends-en
soin,
Per
recollir
els
fruits
i
no
patiu
Pour
récolter
les
fruits
et
ne
crains
pas
D'ignorància
si
torna
a
fer-se
de
nit.
D'ignorance
si
la
nuit
revient.
Han
fotut
la
història
d'una
terra
combativa
Ils
ont
foutu
l'histoire
d'une
terre
combative
Rebel·lions
de
l'escriptura
de
poetes
i
cançons.
Les
rébellions
de
l'écriture
des
poètes
et
des
chansons.
Han
fotut
la
història
d'una
terra
combativa
hem
Ils
ont
foutu
l'histoire
d'une
terre
combative,
nous
De
demostrar
encara
que
podem
ser
molt
traïdors.
Pour
montrer
encore
que
nous
pouvons
être
très
traîtres.
S'alçarem...
Nous
nous
lèverons...
Caminant
sempre
endavant,
Marchant
toujours
en
avant,
La
consigna
es
fa
més
forta
quan
la
indiferència
cau.
La
devise
devient
plus
forte
lorsque
l'indifférence
tombe.
Hem
obert...
Nous
avons
ouvert...
Noves
portes
i
amb
les
mans,
De
nouvelles
portes
et
avec
nos
mains,
Teixirem
un
cel
d'estels
amb
el
nom
de
llibertat.
Nous
tisserons
un
ciel
d'étoiles
au
nom
de
la
liberté.
Ens
han
fotut
la
història
i
ens
han
clavat
a
terra
Ils
ont
foutu
notre
histoire
et
nous
ont
plantés
à
terre
Plenant-nos
les
butxaques
de
penes
i
de
tristeses.
Remplissant
nos
poches
de
peines
et
de
tristesses.
Sense
més
moviment
que
no
interesse
a
la
gent,
Sans
plus
de
mouvement
que
celui
qui
n'intéresse
pas
les
gens,
Pareix
que
per
a
ells
calladets
més
boniquets.
Il
semble
que
pour
eux,
les
plus
beaux
sont
silencieux.
I
no
parles,
Et
ne
parle
pas,
Si
no
pagues
perquè
parles
del
que
Si
tu
ne
payes
pas
pour
parler
de
ce
que
Parles,
del
que
penses,
del
que
escrius,
Tu
parles,
de
ce
que
tu
penses,
de
ce
que
tu
écris,
Els
molesta...
Ça
les
dérange...
La
censura
va
matant
i
va
clavant
encara
estaques
La
censure
tue
et
plante
encore
des
piquets
En
aquesta
terra
fèrtil
que
continuem
cultivant-la,
Dans
cette
terre
fertile
que
nous
continuons
à
cultiver,
Planta-la,
rega-la,
Plante-la,
arrose-la,
Cuida-la
per
recollir
els
fruits
i
no
Prends-en
soin
pour
récolter
les
fruits
et
ne
Patiu
d'ignorància
si
torna
a
fer-se
de
nit.
Crains
pas
l'ignorance
si
la
nuit
revient.
Han
fotut
la
història
d'una
terra
combativa
Ils
ont
foutu
l'histoire
d'une
terre
combative
Rebel·lions
de
l'escriptura
de
poetes
i
cançons.
Les
rébellions
de
l'écriture
des
poètes
et
des
chansons.
Han
fotut
la
història
d'una
terra
combativa
hem
Ils
ont
foutu
l'histoire
d'une
terre
combative,
nous
De
demostrar
encara
que
podem
ser
molt
traïdors.
Pour
montrer
encore
que
nous
pouvons
être
très
traîtres.
S'alçarem...
Nous
nous
lèverons...
Caminant
sempre
endavant,
Marchant
toujours
en
avant,
La
consigna
es
fa
més
forta
quan
la
indiferència
cau.
La
devise
devient
plus
forte
lorsque
l'indifférence
tombe.
Hem
obert...
Nous
avons
ouvert...
Noves
portes
i
amb
les
mans,
De
nouvelles
portes
et
avec
nos
mains,
Teixirem
un
cel
d'estels
amb
el
nom
de
llibertat.
Nous
tisserons
un
ciel
d'étoiles
au
nom
de
la
liberté.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.