Paroles et traduction ODi - El badar de les consciències

El badar de les consciències

El pas dels anys, t'ha fet besar terra i t'has tornat a alçar.
Avançar, dempeus amb milers d'empentes que t'han fet callar.
Dignitat rebel és l'antiga herència que vam heretar.
Dins el cor, portem l'eterna ferida d'un poble latent.
Farà falta tornar a la història
Per fer-nos més forts quan baden les consciències.
Farà falta trencar la ignorància
Amb un raig d'esperança entre tantes tristeses.
Farà falta trencar les barreres
Que ens marquen i guien per sendes perfectes.
Farà falta, farà falta mostrar-se impacient a les nostres finestres.
La cara al vent, ja és un sentiment arrelat a dins teu.
Als teus ulls, es veu eixe gran estel dibuixat a la ment.
Mai no badarem renaixen consignes d'un poble rebel.
Ara som, la veu despertant consciències, la fera al present.
Farà falta tornar a la història
Per fer-nos més forts quan baden les consciències.
Farà falta trencar la ignorància
Amb un raig d'esperança entre tantes tristeses.
Farà falta trencar les barreres
Que ens marquen i guien per sendes perfectes.
Farà falta, farà falta mostrar-se impacient a les nostres finestres.

The Awakening of Conscience

The passing of the years has made you kiss the ground, but you have risen again.
Moving forward, standing tall with thousands of voices that have made you silent.
Rebellious dignity is the ancient legacy that we have inherited.
Within our hearts, we carry the eternal wound of a latent people.
We must return to history.
To make ourselves stronger when consciences awaken.
We must break the ignorance.
With a ray of hope amidst so much sadness.
We must break the barriers.
That mark and guide us along perfect paths.
We must show our impatience at our windows.
Your face to the wind is a feeling that is rooted within you.
In your eyes, you see that great star drawn in your mind.
We shall never keep silent; the slogans of a rebellious people are reborn.
Now we are the voice awakening consciences, the beast in the present.
We must return to history.
To make ourselves stronger when consciences awaken.
We must break the ignorance.
With a ray of hope amidst so much sadness.
We must break the barriers.
That mark and guide us along perfect paths.
We must show our impatience at our windows.