Paroles et traduction ODi - Euskal Herria

Euskal Herria

Pobles units per una lluita,
La consciència de poble cada cop més viva.
Dues cultures, un sentiment,
La resistència pren més força entre la gent.
Creuant colors, desobediència,
Obrint camins encaminant la independència.
No es pot aturar, la revolta creix,
Pas a pas més grans, cada cop més gent.
Sempre sonarà, la mateixa cançó.
I qui són els oprimits? I qui són els opressors?
Euskal Herria, Euskal Herria aurrera
Euskal herriaren borroka, bere lurra herriagatik.
Herria batuz, kultura biziz elkarlanean euskara biziaz.
Bat eginik sendo galbitza borroka independentista haziaz.
Ezkertiarak, mundua gara. Askatasunaren gudariak
Internazionalistak, borrokalariak, kontzientzia errebelde eta gorriak.
Sempre sonarà, la mateixa cançó.
I qui són els oprimits? I qui són els opressors?
Euskal Herria, Euskal Herria aurrera,
Euskal herriaren borroka, bere lurra herriagatik.
Bere lurra erriagatik.

Basque Country

Peoples united for a struggle,
The consciousness of the people increasingly alive.
Two cultures, one feeling,
Resistance grows stronger among the people.
Crossing colors, disobedience,
Opening paths leading to independence.
It cannot be stopped, the revolt grows,
Step by step bigger, more people with each step.
Always it will sound, the same song.
And who are the oppressed? And who are the oppressors?
Euskal Herria, Euskal Herria forward
The struggle of the Basque people, for their land and people.
Uniting the people, culture alive in the Basque language.
Becoming One in a staunch fight towards independence.
Leftists, we are the world. Soldiers of freedom
Internationalists, fighters, rebel and red conscience.
Always it will sound, the same song.
And who are the oppressed? And who are the oppressors?
Euskal Herria, Euskal Herria forward,
The struggle of the Basque people, for their land and people.
For their land and people.