Paroles et traduction ODi - Nosaltres, els valencians
Cada
vegada
es
fa
més
gran
aquesta
merda,
filosofia
de
diners
robats.
Все
больше
и
больше
велико
это
дерьмо,
философия
украденных
денег.
On
la
justícia
ja
no
pot
ser
compresa
Где
справедливость
больше
не
может
быть
понята.
Al
llit
de
la
decadència
democràtica.
На
ложе
упадка
демократии.
Entre
els
privilegiats
la
Среди
привилегированных
...
Hipocresia,
entre
els
suburbans
els
dissidents,
Лицемерие
между
провинциальными
диссидентами,
Entre
les
trones
la
plebe
fa
rialles.
Между
кафедрами-смех
плебея.
Senyores
i
senyors
benvinguts
al
barri.
Дамы
и
господа,
добро
пожаловать
в
наш
район.
La
ciutat
continua
encegada
sense
adonar-se
de
la
seua
precarietat.
Город
продолжает
энцегаду,
не
осознавая
своего
опасного
положения.
Falsos
progressistes
des
de
la
seua
Фальшивые
прогрессисты
из
его
...
Formació,
del
consentiment
i
de
la
popularitat.
Обучение,
согласие
и
популярность.
I
als
suburbis
de
la
ciutat.
И
в
пригороде
города.
Senyores
i
senyors
cantem
per
no
plorar,
Леди
и
джентльмены,
мы
поем,
чтобы
не
плакать.
Senyores
i
senyors
cantem
per
no
plorar...
Дамы
и
господа,
мы
поем,
чтобы
не
плакать...
Desperta,
somriu,
sigues
feliç,
Просыпайся,
улыбайся,
будь
счастлив.
Disfruta
dels
fils
que
mouen
del
teu
cos.
Наслаждайся
нитями,
которые
движут
твое
тело.
Sigues
submís,
mai
no
destaques,
Будь
покорным,
никогда
не
судьбоносным,
No
esborres
la
línia
traçada
amb
els
vots.
Не
эсборресом,
линия,
проведенная
голосами.
Has
aprés
a
ballar
dins
del
rotgle,
Ты
научился
танцевать
в
гниле,
A
riure'ls
les
gràcies
venerant
la
creu,
Смеяться
над
ними,
благодарить
преподобного
Креста.
Idolatra,
adora
el
seu
missatge,
ве,
обожаю
твое
послание,
Admira'ls
i
aposta
pel
regne
dels
Déus.
Восхищайтесь
ими
и
преданностью
царству
богов.
On
la
misèria
s'arrossega
entre
els
teus
peus,
Там,
где
бедность
ползет
между
твоих
ног,
Les
sangoneres
busquen
preses
vagant
a
baix
preu.
Пиявки
ищут
добычу,
блуждая
по
низкой
цене.
On
tot
és
crisi
baix
els
vicis
del
poder,
Где
все-это
кризис,
низвергающий
пороки
власти,
La
transparència
es
mostra
cega
quan
la
vens.
Прозрачность
проявляется
вслепую,
когда
ты
приходишь.
La
indiferència
vulnera
el
missatge
les
Безразличие
нарушает
смысл
Paraules
tant
buides
volen
amb
el
vent.
Слов,
настолько
пустых,
что
они
хотят
улететь
вместе
с
ветром.
Cau
la
raó,
Падает
причина,
Assumim
els
"tratges"
l'eterna
pregunta,
on
estan
els
diners?
Мы
предполагаем,
что"
tratges
" вечный
вопрос,
Где
деньги?
Som
els
valencians,
som
els
valencians.
Мы
валенсийцы,
мы
валенсийцы.
Som
els
valencians,
som
els
valencians.
Мы
валенсийцы,
мы
валенсийцы.
Cervells
primitius,
guardant
el
niu,
fidels
a
doctrines
de
l'any
39.
Примитивные
мозги,
чинящие
гнездо,
верные
доктринам
39-го
года.
Obscurs
camins,
negres
contractes
dimissions
forçades,
negocis
redons.
Темные
тропы,
черные
контракты,
вынужденные
димиссии,
бизнес
в
обычные
годы.
Obrirem
centenars
d'avingudes
a
costa
dels
barris,
fins
l'últim
racó.
Мы
откроем
сотни
проспектов
за
счет
районов,
до
последнего
угла.
Cremarem
totes
les
vostres
serres
obligats
a
viure
amb
l'alta
tensió.
Кремарем
все
ваши
пилы,
вынужденные
жить
с
высоким
напряжением.
No
hi
ha
culpables
quan
el
mal
ja
està
fet,
Нет
вины,
когда
ущерб
уже
нанесен,
La
boira
tapa
els
interessos,
quan
brinda
el
poder.
Туман
покрывает
интересы,
когда
дана
власть.
La
impunitat
torna
a
guanyar-nos
el
Безнаказанность
возвращается,
чтобы
завоевать
нас.
Terreny,
vivim
a
un
règim
disfressat
de
conseller.
Филд,
мы
живем
в
режиме,
замаскированном
под
советчика.
La
mà
obscura
que
trau
la
tisora,
Рука
темная,
глаз
ножничный,
Subtil
punyalada
a
l'ensenyament,
el
valencià
els
incomoda,
Тонкий
удар
в
учение,
валенсиец-дискомфорт,
Quan
milers
de
goles
reclamen
el
que
és
seu.
Когда
тысячи
ущелий
претендуют
на
то,
что
принадлежит
ему.
No
ens
robaran
la
flor
de
la
Мы
не
грабим
цветок
Consciència
ací
al
barri
naix
la
dissidència.
Осведомленность
здесь,
по
соседству,
порождает
инакомыслие.
No
ens
robaran
la
flor
de
la
conciència
Мы
не
грабим
цветок
духа.
Als
nostres
pobles
creix
la
resistència.
Для
наших
народов
растет
сопротивление.
Som
els
valencians,
som
els
valencians.
Мы
валенсийцы,
мы
валенсийцы.
Som
els
valencians,
som
els
valencians...
Мы
валенсийцы,
мы
валенсийцы...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.