Paroles et traduction ONF - Summer End

Summer End

Ah ah
Ooh ooh ooh ah

봄눈이 내린 후에
피어나던 우리 둘의 모습은
서서히 변해 간
거리의 풍경처럼 바뀌어갔지

뜨거웠던 한 순간을
움켜쥐고 가지려 한 내 욕심 탓일까
어느새 이렇게 난
계절의 끝자락에

이 바람이 머금은 수분이 사라지면
우리의 추억도 점점 희미해 질까
아직 왈칵 내겐 소나기가 내린다 말야

이제 우린 헤어지겠지만 다시 돌아
다음 여름을 만날 때
낯선 그 미래에 우리의 궤적이 있었으면 해

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh ooh ah

난 그 자리에 서서 너와 함께 했던
따뜻하면서도 뜨거웠던
추억들을 상상을 하곤 해
너가 없을 거라는 게 믿겨지지 않네
너도 나처럼 준비하며 시간을 보낼까
아님 나와 달리 다른 계절로 넘어갔을까
아직 나는 여기에 머물고 있는데

나의 마음이 너무 앞서
쏟아지는 비처럼 낭비해버린 걸까
어느새 이렇게
난 계절의 끝자락에

이 바람이 머금은 수분이 사라지면
우리의 추억도 점점 희미해 질까
아직 왈칵 내겐 소나기가 내린다 말야
이제 우린 헤어지겠지만 다시 돌아
다음 여름을 만날 때
낯선 그 미래에 우리의 궤적이 있었으면 해

우리는 어떤 모습으로 기억될까
우리는 어떤 모습으로 변해 갈까
어쩌면 우리 둘 다
추억을 지운 채로 지낼까

벌써 여름의 끝이 보여
점점 서늘해지는 걸 느껴
아름답던 순간만 남기고
우리는 끝을 맞이하고 있어
내겐 잊지 못할 아름다웠던 이 여름의 끝

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh ooh ah

Конец лета

Ах, ах
О-о-о, ах

После весеннего снега
Наш с тобой расцвет
Постепенно менялся,
Как меняется городской пейзаж.

Одно жаркое мгновение
Я пытался удержать, быть может, из-за моей жадности?
Теперь я вот так
На краю сезона.

Когда влага, которую несет этот ветер, исчезнет,
Наши воспоминания тоже постепенно поблекнут?
Ведь во мне до сих пор внезапно проливается ливень.

Теперь мы расстанемся, но когда снова вернется
Следующее лето,
Надеюсь, в том незнакомом будущем останется след от нас.

Ах, ах
Ах, ах
Ах, ах
О-о-о, ах

Я стою на том же месте и вспоминаю о тебе,
О теплых и жарких
Воспоминаниях.
Не могу поверить, что тебя не будет рядом.
Ты тоже, как и я, проводишь время, готовясь?
Или, в отличие от меня, ты уже перешла в другой сезон?
А я все еще здесь.

Может, мои чувства слишком опередили события,
И я растратил их, как проливной дождь?
Теперь я вот так
На краю сезона.

Когда влага, которую несет этот ветер, исчезнет,
Наши воспоминания тоже постепенно поблекнут?
Ведь во мне до сих пор внезапно проливается ливень.
Теперь мы расстанемся, но когда снова вернется
Следующее лето,
Надеюсь, в том незнакомом будущем останется след от нас.

Какими мы останемся в памяти?
Как мы изменимся?
Может быть, мы оба
Будем жить, стерев воспоминания.

Уже виден конец лета,
Я чувствую, как постепенно становится прохладно.
Оставив после себя лишь прекрасные мгновения,
Мы подходим к концу.
Для меня это незабываемый, прекрасный конец лета.

Ах, ах
Ах, ах
Ах, ах
О-о-о, ах