Paroles et traduction ONF - Summer Poem

Summer Poem

우린 Bossa Nova에 취해
여름밤 향기를 빌려
마음의 소리를 불러 불러 불러
Hmm, hmm

오늘 밤 이 바람이
너와 날 들뜨게 하고
나 뛰는 가슴 네 웃음소린
너와 나의 합주 (this is real music)

봄 여름 가을 겨울 다시 돌아 여름 앞에
급상승하는 건 온도뿐 만 아닌 우리
발을 막 헛딛고 나 말을 좀 절어도
이건 오랫동안 그린 큰 그림

우린 Bossa Nova에 취해
마음의 소리가 노래처럼 흘러나와
여름밤 향기를 빌려
너에게 들려주려 해 나의 모든 마음을
좋아 좋아해 (na, na, na)
좋아 좋아해 (no, no, no)
이 순간을 담아 (ah, ah, ah)
너와 내가 써 내려가는
우리 젊은 날의 시

It′s so hot but I'm feeling so good
강가에 흐르는 소리 덕에 뜨거워도 fresh
바람이 조금씩 불어 너와 날 위해
Can you feel that, hmm-hmm
나뭇잎이 부딪힌 beat 위에 우린 making a melody
Like the girl from Ipanema, you know what I mean?

지워지지 않은 못된 기억의 조각이
가끔씩 마음을 찌를 때도 있지만
널 안으면 너와 함께라면
전부 괜찮을 것 같은데

우린 Bossa Nova에 취해
마음의 소리가 노래처럼 흘러나와
여름밤 향기를 빌려
너에게 들려주려 해 나의 모든 마음을
좋아 좋아해 (na, na, na)
좋아 좋아해 (no, no, no)
이 순간을 담아 (ah, ah, ah)
너와 내가 써 내려가는
우리 젊은 날의 시

시간이 지나 이 기억들이
내게 점점 희미해져 갈 때쯤
꺼내 보면 방금 전처럼
느낄 수 있게 남기고 싶어
저기 달이 잠들고
여기 모두 돌아가도
우리의 연주는 계속된다

Love you
I′ll always love ya, babe
This is summer story
우리 둘이 함께 써보자
여름밤 향기를 빌려
드디어 너에게 불러
이 노랠 들려줄 게
So many time, thank you for 기다려줘서
맘 편히 들어줘

좋아 좋아해 (na, na, na)
좋아 좋아해 (no, no, no)
이 순간을 담아 (ah, ah, ah)
너와 내가 써 내려가는
우리 젊은 날의 시

너와 내가 써 내려가는
우리 젊은 날의 시

Summer Poem

We're drunk in Bossa Nova
Borrowing the scent of the summer night
Calling out, out, out the sound of our hearts
Hmm, hmm

Tonight this wind
Makes you and I feel light
My pounding heart, your laughter
Your and my duet (this is real music)

Spring, summer, autumn, winter, back to summer
It's not just the temperature rising but us too
Even if I stumble a bit, and I stutter a bit
This is a big picture I've been drawing for a long time

We're drunk in Bossa Nova
The sound of our hearts flows out like a song
Borrowing the scent of the summer night
I want to let you hear it, all my heart
I like it, I like it (na, na, na)
I like it, I like it (no, no, no)
Capture this moment (ah, ah, ah)
The poem of our youth that you and I are writing down
Our youth

It′s so hot but I'm feeling so good
Thanks to the sound of the river flowing by, it's refreshing even when it's hot
The wind is blowing a little, for you and for me
Can you feel that, hmm-hmm
On the beat of the leaves hitting each other, we're making a melody
Like the girl from Ipanema, you know what I mean?

The pieces of bad memories that haven't been erased
Sometimes they still sting my heart
But when I hold you, when I'm with you
It feels like everything's going to be okay

We're drunk in Bossa Nova
The sound of our hearts flows out like a song
Borrowing the scent of the summer night
I want to let you hear it, all my heart
I like it, I like it (na, na, na)
I like it, I like it (no, no, no)
Capture this moment (ah, ah, ah)
The poem of our youth that you and I are writing down
Poem

Time passes by and these memories
When they start to fade away for me
If I take them out, it will feel like just yesterday
I want to leave them behind so I can feel them
The moon is setting over there
And everyone here is going back
But our music will continue

Love you
I′ll always love ya, babe
This is summer story
Let's write it together, just the two of us
Borrowing the scent of the summer night
I'm finally singing it to you
I'm going to sing this song for you
So many time, thank you for waiting for me
Please listen to me with ease

I like it, I like it (na, na, na)
I like it, I like it (no, no, no)
Capture this moment (ah, ah, ah)
The poem of our youth that you and I are writing down
Poem of our youth

The poem of our youth that you and I are writing down
Poem of our youth