re-cycle - Orange Range traduction en allemand

re-cycle

回れ右とか頭にない
この先どこまで続く未来
行く先どこ？どこ？きょどってキョロキョロ
おどおど そんなんじゃ戦えない
なら進むべき ただ自分の道
迷った日々さえリリックに
旅立ちの日 行く先々
語り継がれる 俺らのこの闘志

巡り巡って生まれ変わってく
違う形でこの場所に戻る
空見上げてるだけじゃ向日葵だってできる
だれだってできる
失敗はなんとかの素
やるときはやる あの子はそんな子
宇宙へ羽ばたけ妄想
重力に気圧 現実に負けるな

雲つきぬけどっか
遠くまで飛んでこっか
君んち飛んでこっか？
高く早くハヤブサみたいに
雪だるまになって
立ち止まっとこうか？
迷わず飛べるはずさ
指折り数え持ち上げテンション

アイシアッテルカイ？
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
アシタボクラトビタツ
Yeah yeah yeah yeah
見つけ出そう リサイクル
いつまでも 変わり続け今日も歌うよ
見つけにいこう リサイクル
このエナジー 明日につなげ未来に歌おう

足跡の中に答えあらず
暗闇ただただ探し回る
抱いた不安は怒りと化す
いつか見た光が輝きだす
もう譲れないんだ 揺るぎないハート
悲しみを力に変えて飛び立つ
鼓動波打つ 舞い降りたリズム
息今吹き返したバイブス

草むらかきわけて
走り抜けてこっか
近道してこっか？
駆け抜けてくシマウマのように
森の木にぶら下がって
ブラブラしとこっか？
あの陽が沈む前に
足取り軽く未来へと dream on

アイシアッテルカイ？
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
アシタボクラトビタツ
Yeah yeah yeah yeah
見つけ出そう リサイクル
いつまでも 変わり続け今日も歌うよ
見つけにいこう リサイクル
このエナジー 明日につなげ未来に歌おう

re-cycle

Ich habe keine Lust auf einen Rechtsabbieger, das steht außer Frage.
Wie weit wird die Zukunft noch reichen?
Wohin soll ich gehen? Wo? Ich schaue nervös umher.
Zögerlich, so kann man nicht kämpfen.
Also werde ich meinen eigenen Weg gehen.
Selbst die Tage der Verwirrung werden zu Texten.
Der Tag des Aufbruchs, überall hin.
Unser Kampfgeist wird weitergegeben.

Im Kreislauf wiedergeboren,
In einer anderen Form an diesen Ort zurückkehren.
Wenn du nur zum Himmel schaust, kann sogar eine Sonnenblume das schaffen.
Jeder kann das schaffen.
Fehler sind die Grundlage für etwas.
Wenn sie etwas tun will, dann tut sie es. So ist sie.
Fliege ins All, eine Fantasie.
Achte auf die Schwerkraft, gib der Realität nicht nach.

Es ist bewölkt, aber...
Wollen wir weit weg fliegen?
Sollen wir zu dir nach Hause fliegen?
Wie ein Wanderfalke, hoch und schnell.
Werden wir zu einem Schneemann?
Sollen wir einfach mal stehen bleiben?
Wir können ohne zu zögern fliegen.
Zählen wir mit den Fingern, heben die Stimmung.

Glaubst du, es ist möglich?
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Morgen werden wir fliegen.
Yeah yeah yeah yeah
Lass uns Recycling finden.
Für immer verändern und heute singen.
Lass uns Recycling finden.
Diese Energie in die Zukunft tragen und singen.

In unseren Fußspuren gibt es keine Antwort.
In der Dunkelheit suchen wir nur ziellos.
Die Angst, die wir empfinden, verwandelt sich in Wut.
Irgendwann wird das Licht, das wir gesehen haben, leuchten.
Ich kann nicht mehr nachgeben, ein unerschütterliches Herz.
Verwandle Trauer in Kraft und fliege davon.
Der Puls schlägt, ein herabgekommener Rhythmus.
Ein Atem, der gerade wiederbelebt wurde, ein Vibe.

Durch Gras und Büsche...
Wollen wir hindurchrasen?
Sollen wir eine Abkürzung nehmen?
Wie ein Gnu, einfach so durchrasen.
An den Bäumen im Wald hängen...
Sollen wir einfach rumhängen?
Bevor die Sonne untergeht...
Leichtfüßig in die Zukunft, träum weiter.

Glaubst du, es ist möglich?
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Morgen werden wir fliegen.
Yeah yeah yeah yeah
Lass uns Recycling finden.
Für immer verändern und heute singen.
Lass uns Recycling finden.
Diese Energie in die Zukunft tragen und singen.