Paroles et traduction Oblique - Oblique

Oblique

তোমার মাঝে লুকিয়ে রাখা
স্পর্শ হয়ে থমকে থাকা
দুঃস্থ বর্ণমলিন কাগজে

ছায়াপথ আঁকড়ে ধরে রাখা
অন্ধ, ক্লান্ত, ব্যস্ত থাকা
বাহুতে মরচে পড়া সহজে

আমি বন্ধ ঘরেই ছিলাম ভালো
আমি ভণ্ড সেজেই ছিলাম ভালো

আকাশপানে যদি চেয়ে থাকো
আমায় তুমি জানিয়ে রেখো
আমি হন্যে হয়ে আর হাঁটবো না নগরে

সীমানায় দাঁড়িয়ে থেকো তুমি
স্বস্তি সত্যি খুঁজে নেবো আমি
যদি দেখা হয় অন্য কোন প্রহরে

আমি বন্ধ ঘরেই ছিলাম ভালো
আমি ভণ্ড সেজেই ছিলাম ভালো"

Oblique

Hidden within you,
A touch, lingering still,
On distressed, faded paper.

Clutching the shadowy path,
Blind, tired, preoccupied,
Rust easily forms on the arms.

I was better off in a closed room,
I was better off pretending to be a fraud.

If you look towards the sky,
Let me know,
I will wander lost in the city no more.

You stand at the border,
I will find true comfort,
If we meet in another hour.

I was better off in a closed room,
I was better off pretending to be a fraud.