Paroles et traduction Obrafour - Maame

Maame

Obrafoɔ
Mpem mmienu
2, 000
Ghana
Mabɛduru
Obaatan na ɛnim deɛ ne mma bɛdie
Mama watete me afiri fie
Obrafoɔ maseda nie
Maame wayeyi ni
Obaatan na ɛnim deɛ ne mma bɛdie
Mama watete me afiri fie
Obrafoɔ mese maseda nie
Maame wayeyi ni
Yo!
Awoɔ yɛya nso woampaaba
Wabadayɛ deɛ ɛnna menhuu bi da
Medwen woho a menhu deɛ me nka
Ampa obiaa ntimi nyɛ mma me wɔ deɛ wayɛ ama me wɔ me wiase
Me mmɔfra ase
Wode ntoboaseɛ
Ahobraseɛ
Anya meho nteaseɛ
Na wode bɛsi nnɛ
Nti mede me tɛkrɛma bɛpaemu akasɛ medawase
Nhyira nka wodin
Nyame ma wo ahoɔden
Me nyin na me wo aa
Maame na mɛto no abadin
Watete mewɔ Nyame suro kwan so
ɔdɔ a wayi no adi akyerɛ me no deɛ ɛboro meso
ɛberɛ nyinaa meti da woso
Oh! Nyankopɔn
Twiediampɔn
Wona wo bɔɔ ɔsoro ne asaase ne nyankontɔn
ɛna wo bɔɔ me ɔbrempɔn
Deɛ meserɛ wo ne sɛ hyira me maame anim mprenpren
Ma wɔn nkwa nna wɔ asaase so ɛnyɛ tenten

Maame

Obrafoɔ
Two thousand
2, 000
Ghana
Mabɛduru
The one who knows what her children will eat
Mother takes care of me in my father's absence
Obrafoɔ maseda nie
Maame wayeyi ni
The one who knows what her children will eat
Mother takes care of me in my father's absence
Obrafoɔ mese maseda nie
Maame wayeyi ni
Yo!
Awoɔ yɛya nso woampaaba
Wabadayɛ deɛ ɛnna menhuu bi da
Medwen woho a menhu deɛ me nka
Ampa obiaa ntimi nyɛ mma me wɔ deɛ wayɛ ama me wɔ me wiase
Me mmɔfra ase
Wode ntoboaseɛ
Ahobraseɛ
Anya meho nteaseɛ
Na wode bɛsi nnɛ
Nti mede me tɛkrɛma bɛpaemu akasɛ medawase
Nhyira nka wodin
Nyame ma wo ahoɔden
Me nyin na me wo aa
Maame na mɛto no abadin
Watete mewɔ Nyame suro kwan so
ɔdɔ a wayi no adi akyerɛ me no deɛ ɛboro meso
ɛberɛ nyinaa meti da woso
Oh! God
Creator
You created the heavens and the earth and all living things
And you created my mother
My request to you is to bless my mother today
May she live long on this earth