saudade - Odd traduction en russe

saudade

後悔は五月雨に流れて
薄れゆく手の感じ
舌に残る後味
あれはよく晴れた日だった

「ああ、もういいよ」
口にした瞬間の崩れ落ちる笑顔を
見つめる僕の目は何色だったのだろう

ひらり舞い散る
桜の花に消える長い髪
「さよなら」
今でも褪せることない春の夢
見慣れたワンピースも
柔らかな肌も
目が霞んでもう見えない

「ああ、もういいよ」
口にした瞬間の崩れ落ちる笑顔を
見つめる僕の目は何色だったのだろう

ひらり舞い散る
桜の花に消える長い髪
「さよなら」
今でも褪せることない春の夢

ひらり舞い散る
桜の花に消える長い髪
「さよなら」
今でも褪せることない春の夢
見慣れたワンピースも
柔らかな肌も
目が霞んでもう見えない、オー、オー

Тоска

Сожаления смывает майский дождь,
И тает ощущение твоей руки.
На языке остался привкус.
Тот день был таким ясным.

«Ах, всё кончено» —
в тот миг, когда ты это произнесла, твоя улыбка погасла.
Какого цвета были мои глаза, когда я смотрел на тебя?

Легко кружась,
твои длинные волосы исчезают в лепестках сакуры.
«Прощай».
Весенний сон, который до сих пор не померк.
Твоё привычное платье,
нежная кожа...
Глаза застилает туман, я больше не вижу тебя.

«Ах, всё кончено» —
в тот миг, когда ты это произнесла, твоя улыбка погасла.
Какого цвета были мои глаза, когда я смотрел на тебя?

Легко кружась,
твои длинные волосы исчезают в лепестках сакуры.
«Прощай».
Весенний сон, который до сих пор не померк.

Легко кружась,
твои длинные волосы исчезают в лепестках сакуры.
«Прощай».
Весенний сон, который до сих пор не померк.
Твоё привычное платье,
нежная кожа...
Глаза застилает туман, я больше не вижу тебя, о-о.