Paroles et traduction Offenbach - La louve

La louve

Elle s′approche en silence
Comme une louve dans la nuit.
Comme une louve, elle s'élance
Et sur moi, elle bondit.
Elle est belle quand elle danse
Comme une louve en chaleur
Quand elle joue de ses hanches
Pour me mordre le coeur.
Refrain:
Et je meurs d′amour
Et je meurs d 'amour
Quand je passe des nuits blanches
À guetter son retour
J'ai besoin de ses hanches
Comme un loup en amour.
Au matin elle s′amène
Le mystère dans les yeux
Et je sens son haleine
Dans mon cou comme un feu.
*Refrain*
Elle s′approche en silence
Comme une louve dans la nuit.
Comme une louve, elle s'élance
Et sur moi, elle bondit.

The Wolf

She approaches in silence
Like a wolf in the night.
Like a wolf, she pounces
And jumps on me.
She is beautiful when she dances
Like a wolf in heat
When she sways her hips
To bite my heart.
Chorus:
And I die of love
And I die of love
When I spend sleepless nights
Guarding her return
I need her hips
Like a wolf in love.
She arrives in the morning
Mysteriously in the eyes
And I feel her breath
In my neck as a fire.
*Chorus*
She approaches in silence
Like a wolf in the night.
Like a wolf, she pounces
And jumps on me.