Paroles et traduction Oğuzhan Uğur - İstemiyorum

İstemiyorum

Gün düşleri, hep içim umut
Sokaklara çıkmak istemiyorum
Kuşlar gibi uçmak lazım, özgürüm ben
Yeryüzüne inmek istemiyorum
Dağlar gibi dik durdum evvel
Şimdi bir çukurda çürüyorum
Ezilme, derdi bana hep annem
Karınca gibi hissediyorum
Bulut olsam, yağmura dönerim
Toprağa düşmek istemiyorum
Elin olsa, mutluluk dilerim
Benim olmasın, istemiyorum
Nefesimi saydılar sanki benim
Bitince ölmek istemiyorum
Ve artık buradan gidiyorum
Hoşçakal
Gün düşleri, hep içim umut
Sokaklara çıkmak istemiyorum
Kuşlar gibi uçmak lazım, özgürüm ben
Yeryüzüne inmek istemiyorum
Dağlar gibi dik durdum evvel
Şimdi bir çukurda çürüyorum
Ezilme, derdi bana hep annem
Karınca gibi hissediyorum
Bulut olsam, yağmura dönerim
Toprağa düşmek istemiyorum
Elin olsa, mutluluk dilerim
Benim olmasın, istemiyorum
Nefesimi saydılar sanki benim
Bitince ölmek istemiyorum
Ve artık buradan gidiyorum
Hoşçakal
Kaç sabahtır geceye uyanıyorum
Ne oldu güneşe, aynalarda yokum
Dumanı tüten çay bardaklarına dokunuyorum
Elimi ısıtmıyor
Ağlayınca fark ettim, artık gözyaşlarım yanaklarıma değmiyor
Keşke bir kez daha öpebilseydim seni
Sımsıkı sarılıp saçlarına, koklayıp öyle gitseydim
Ölmüşüm ben bebeğim, ölmüş
Herkesin korktuğu gün bana bugünmüş

I Don't Want To

Daydreams, always hope in my heart
I don't want to go out into the streets
I need to fly like a bird, I'm free
I don't want to come down to earth
I stood tall like mountains before
Now I'm rotting in a pit
Don't be crushed, my mother always told me
I feel like an ant
If I were a cloud, I would turn into rain
I don't want to fall to the ground
If you were to have it, I would wish you happiness
Don't let it be mine, I don't want it
They counted my breaths as if they were mine
I don't want to die when they're over
And now I'm leaving this place
Goodbye
Daydreams, always hope in my heart
I don't want to go out into the streets
I need to fly like a bird, I'm free
I don't want to come down to earth
I stood tall like mountains before
Now I'm rotting in a pit
Don't be crushed, my mother always told me
I feel like an ant
If I were a cloud, I would turn into rain
I don't want to fall to the ground
If you were to have it, I would wish you happiness
Don't let it be mine, I don't want it
They counted my breaths as if they were mine
I don't want to die when they're over
And now I'm leaving this place
Goodbye
For how many mornings have I woken up to the night?
What happened to the sun? I'm not in the mirrors
I touch the steaming teacups
They don't warm my hands
When I cried, I realized my tears no longer touch my cheeks
I wish I could kiss you one more time
Hold you tight in my arms, smell your hair, and then leave
I'm dead, my darling, I'm dead
The day everyone fears is today