Paroles et traduction Oh Jieun - 겨울아침

겨울아침

새벽 공기가 콧속에 스며
햇살이 조금 옅어진 것 같아
당연하지만 새삼스레 나는
아 또 겨울이 왔구나 하고

시간은 항상 성실히 흘러가지
나는 종종 흐름을 놓치곤 해
할 수 있던 거라곤 몸을 맡기고 그저
가만히

가끔 마주친 눈빛 그 안쪽이
무슨 마음인지 알 수 없어서
무섭고 힘들었던 날도 있었지만
이상하지 오늘 같은 날엔
왠지 네게 환한 웃음으로
안녕이라 인사할 수 있을 것 같아

오늘도 너와 나는 다른 곳에서
각자의 이야기를 조금씩
더해가지만 새삼스레 나는
아 또 이걸로 됐구나 하고

시간이 지나 오히려 더
알 수 없게 되는 일이 있어
하지만 그런 것 이제 전부 괜찮아
이상하지 오늘 같은 날엔
왠지 네게 환한 웃음으로
안녕이라 인사할 것만 같아

Winter's Morning

The morning air seeps into my nostrils
The sunlight seems a little paler
It's obvious, but I realize once again
Oh, winter has come again

Time always flows diligently
I often miss its passing
All I could do is surrender and simply
Remain still

Sometimes I meet eyes, but I can't tell
What's in their heart
There were days when I was scared and struggled
But strangely, on a day like today
I feel like I could greet you with a bright smile
And say hello

Today, you and I are in different places
Each adding a little to our own stories
But I realize once again
Oh, that's it

As time passes, things
Become even more unclear
But now, it's all okay
Strangely, on a day like today
I feel like I could greet you with a bright smile
And say hello