Paroles et traduction Oh Jieun - 겨울아침

겨울아침

새벽 공기가 콧속에 스며
햇살이 조금 옅어진 것 같아
당연하지만 새삼스레 나는
아 또 겨울이 왔구나 하고

시간은 항상 성실히 흘러가지
나는 종종 흐름을 놓치곤 해
할 수 있던 거라곤 몸을 맡기고 그저
가만히

가끔 마주친 눈빛 그 안쪽이
무슨 마음인지 알 수 없어서
무섭고 힘들었던 날도 있었지만
이상하지 오늘 같은 날엔
왠지 네게 환한 웃음으로
안녕이라 인사할 수 있을 것 같아

오늘도 너와 나는 다른 곳에서
각자의 이야기를 조금씩
더해가지만 새삼스레 나는
아 또 이걸로 됐구나 하고

시간이 지나 오히려 더
알 수 없게 되는 일이 있어
하지만 그런 것 이제 전부 괜찮아
이상하지 오늘 같은 날엔
왠지 네게 환한 웃음으로
안녕이라 인사할 것만 같아

Зимнее утро

Рассветный воздух проникает в ноздри,
Солнечный свет кажется немного бледнее,
Очевидно, но всё же я снова осознаю,
Ах, опять пришла зима.

Время всегда течет неумолимо,
Я часто упускаю его течение.
Всё, что я могла сделать, это отдаться потоку и просто
спокойно ждать.

Иногда, встречаясь взглядом, я не могла понять,
Что скрывается в твоих глазах.
Были дни, когда мне было страшно и тяжело,
Но странно, в такой день, как сегодня,
Мне кажется, я могу приветствовать тебя
С яркой улыбкой и сказать "Привет".

Сегодня мы снова в разных местах,
Понемногу добавляем
Новые страницы в свои истории, но я снова осознаю,
Ах, и этого достаточно.

Со временем некоторые вещи становятся ещё
Более непонятными.
Но теперь всё это не имеет значения.
Странно, в такой день, как сегодня,
Мне кажется, я могу приветствовать тебя
С яркой улыбкой и сказать "Привет".