Nothing Is Over - Oh Land traduction en allemand

Nothing Is Over

In my head, in my heart
I'm not packed and moved on
Now you're here, now you're gone
Turn the lights off and on
And we're so scared to choose,
Will we win, will we lose?
'Cause love still lives here.

In your eyes, in your face
It's like nothing has changed
And I want to believe that it isn't too late
On my skin when we touch
I can still feel the rush
'Cause love still lives here.

Could we go just a little bit longer
I don't know if it's right or wrong but,
Just for now, nothing is over
Can we try just a little bit harder?
We'll burn just a little bit brighter
Tell me now, nothing is over
Nothing is over.

Turn the clock, let's go back
Clear what was and we'll start from scratch
And you walk up to me, I'll be wearing that dress
When you ask me to stay, swear I won't run away
'Cause love begins here

Could we go just a little bit longer
I don't know if it's right or wrong but,
Just for now, nothing is over
Can we try just a little bit harder?
We'll burn just a little bit brighter
Tell me now, nothing is over
Nothing is over.

Now can't you see, it's hiding there
Right underneath the mess we made
All we gotta do, is clear it all away

Could we go just a little bit longer
I don't know if it's right or wrong but,
Just for now, nothing is over
Can we try just a little bit harder?
We'll burn just a little bit brighter
Tell me now, nothing is over (nothing is over)

Could we go just a little bit longer
I don't know if it's right or wrong but,
Just for now, nothing is over
Tell me now, nothing is over
Nothing is over
Nothing is over

Nichts ist vorbei

In meinem Kopf, in meinem Herzen
Bin ich nicht gepackt und weitergezogen
Mal bist du hier, mal bist du weg
Mach das Licht aus und an
Und wir haben solche Angst zu wählen,
Werden wir gewinnen, werden wir verlieren?
Denn die Liebe lebt hier noch.

In deinen Augen, in deinem Gesicht
Ist es, als hätte sich nichts geändert
Und ich will glauben, dass es nicht zu spät ist
Auf meiner Haut, wenn wir uns berühren
Kann ich den Rausch noch spüren
Denn die Liebe lebt hier noch.

Könnten wir noch ein kleines bisschen weitermachen
Ich weiß nicht, ob es richtig oder falsch ist, aber,
Nur für jetzt, nichts ist vorbei
Können wir uns noch ein kleines bisschen mehr anstrengen?
Wir werden nur ein kleines bisschen heller brennen
Sag mir jetzt, nichts ist vorbei
Nichts ist vorbei.

Dreh die Uhr zurück, lass uns zurückgehen
Lösch, was war, und wir fangen von vorne an
Und du kommst auf mich zu, ich werde dieses Kleid tragen
Wenn du mich bittest zu bleiben, schwöre ich, ich werde nicht weglaufen
Denn die Liebe beginnt hier

Könnten wir noch ein kleines bisschen weitermachen
Ich weiß nicht, ob es richtig oder falsch ist, aber,
Nur für jetzt, nichts ist vorbei
Können wir uns noch ein kleines bisschen mehr anstrengen?
Wir werden nur ein kleines bisschen heller brennen
Sag mir jetzt, nichts ist vorbei
Nichts ist vorbei.

Nun, siehst du nicht, es versteckt sich dort
Genau unter dem Chaos, das wir angerichtet haben
Alles, was wir tun müssen, ist, alles wegzuräumen

Könnten wir noch ein kleines bisschen weitermachen
Ich weiß nicht, ob es richtig oder falsch ist, aber,
Nur für jetzt, nichts ist vorbei
Können wir uns noch ein kleines bisschen mehr anstrengen?
Wir werden nur ein kleines bisschen heller brennen
Sag mir jetzt, nichts ist vorbei (nichts ist vorbei)

Könnten wir noch ein kleines bisschen weitermachen
Ich weiß nicht, ob es richtig oder falsch ist, aber,
Nur für jetzt, nichts ist vorbei
Sag mir jetzt, nichts ist vorbei
Nichts ist vorbei
Nichts ist vorbei