Ich werd Rapper - Olexesh traduction en anglais

Ich werd Rapper

Heute scheiße ich auf Fitness, ich will rappen und paar Joints kiffen
Flaschen auf Kopf, bis Schljuchas von alleine strippen
Was für Bankdrücken? 30 Miststücke
Glastische, harte Mische, Spitzname Techno-Krücke

Ich wach komplett verstrahlt mitten auf der Couch auf
Eigentlich müsst ich in die Schule, aber ich scheiß drauf
So läuft es jeden Tag, weil Rappen ist mir viel mehr wert
Ich muss doch irgendwie mein'n Fans mein'n Tag erklär'n

Bau noch ein'n und vergess deine Probleme
Du musst schon auf alles scheißen, um jeden Tag so zu leben, Mann
So viele Lehrer hab'n sich lustig über mich gemacht
Heute rappen Kinder meine Texte statt dem Mathesatz

Ich dachte, sie wär schlau, aber nein, sie hat gekaut
Ich hab ihr so sehr vertraut, am Ende hat sie mich beklaut
Ich tagg mein'n Nam'n auf den Zaun und habe keine Zeit für Frau'n
Mama weiß, ich will ein Rapper werden, lang ist es ein Traum

Fans sagen: "Wegen dir hör ich wieder Rap"
Weil sein Vorbild ist am Arsch und ist jetzt auf Crack
Sie fragen: "Warum bist du nett?", ich sag: "Warum soll ich ein Arschloch sein?"
Du kannst gerne fronten, doch mein Herz bleibt in Kranichstein (yeah)

8 Uhr, ich hab gar kein'n Bock
Briefe und Vermieter ficken hart mein'n Kopf
Mama sagt jeden Tag: "Such dir ein'n Job"
Ich sag: "Mama, alles gut, ich werd Rapper"

Jeder glaubt an mich in mei'm Hof
Damit eines Tages die Decke da nicht mehr tropft, egal
Ich weiß schon, wie ich es mach
Ein Beat und ein Joint, du weißt, dass ich es schaff

Heute scheiße ich auf Fitness, ich will rappen und paar Joints kiffen
Flaschen auf Kopf, bis Schljuchas von alleine strippen
Was für Bankdrücken? 30 Miststücke
Glastische, harte Mische, Spitzname Techno-Krücke

Wo geht was zu dampfen? Er hat schon lange kein'n Spaß gehabt
Gib mir ein'n Fünfer und ich zeig dir, wie man Röhrchen macht
Alle sind aktiv, bis der Wodka dich besiegt
Du willst zieh'n, aber Schwanz geht nicht mehr hoch, weil Nase trieft

Das ist kein Liebeslied, kein Techno, Schlager oder Rock
Ich weiß, du hörst am liebsten "Magisch", aber darauf hab ich Bock
Ihr seid jetzt geschockt und der Sound klatscht euch um
Du zeigst mir dein Album, doch es ballert mehr auf stumm

Ich weiß, das ist dumm und deswegen lieg ich rum
Es ist 8 Uhr und den Bus werd ich nicht bekomm'n
Dreh die Mucke nochmal ganz laut, Königskette, Pfandhaus
Süchtige Automatenspieler laut mei'm Stammbaum (yeah)

8 Uhr, ich hab gar kein'n Bock
Briefe und Vermieter ficken hart mein'n Kopf
Mama sagt jeden Tag: "Such dir ein'n Job"
Ich sag: "Mama, alles gut, ich werd Rapper"

Jeder glaubt an mich in mei'm Hof
Damit eines Tages die Decke da nicht mehr tropft, egal
Ich weiß schon, wie ich es mach
Ein Beat und ein Joint, du weißt, dass ich es schaff

I'm Gonna Be a Rapper

Today I'm shitting on fitness, I want to rap and smoke a few joints, baby
Bottles on my head, until sluts start stripping on their own
What about bench pressing? 30 pieces of crap
Glass tables, hard mixes, nickname Techno-Crutch

I wake up completely dazed in the middle of the couch
Actually, I should be at school, but I don't give a damn
That's how it goes every day, because rapping is much more important to me
I gotta somehow explain my day to my fans

Build another one and forget your problems
You gotta screw everything to live like this every day, man
So many teachers laughed at me
Now kids are rapping my lyrics instead of math problems

I thought she was smart, but no, she was chewing
I trusted her so much, in the end she stole from me
I tag my name on the fence and have no time for women
Mom knows I want to be a rapper, it's been a dream for a long time

Fans say: "Because of you I'm listening to rap again"
Because his role model is a mess and is now on crack
They ask: "Why are you nice?", I say: "Why should I be an asshole?"
You can front all you want, but my heart remains in Kranichstein (yeah)

8 AM, I really don't feel like it
Letters and landlords are really messing with my head
Mom says every day: "Get a job"
I say: "Mom, it's all good, I'm gonna be a rapper"

Everyone believes in me in my yard
So that one day the ceiling doesn't drip anymore, whatever
I already know how I'm gonna do it
A beat and a joint, you know I'll make it

Today I'm shitting on fitness, I want to rap and smoke a few joints, baby
Bottles on my head, until sluts start stripping on their own
What about bench pressing? 30 pieces of crap
Glass tables, hard mixes, nickname Techno-Crutch

Where can I get some to smoke? He hasn't had fun in a long time
Give me a five and I'll show you how to make a pipe
Everyone is active until the vodka defeats you
You want to get hard, but your dick doesn't rise anymore because your nose is running

This isn't a love song, no techno, schlager or rock
I know you like to listen to "Magisch" the most, but I'm into that
You're all shocked now and the sound is slapping you around
You show me your album, but it bangs more on mute

I know this is stupid and that's why I'm lying around
It's 8 AM and I won't get the bus
Turn the music up again, king chain, pawn shop
Addicted arcade players according to my family tree (yeah)

8 AM, I really don't feel like it
Letters and landlords are really messing with my head
Mom says every day: "Get a job"
I say: "Mom, it's all good, I'm gonna be a rapper"

Everyone believes in me in my yard
So that one day the ceiling doesn't drip anymore, whatever
I already know how I'm gonna do it
A beat and a joint, you know I'll make it