Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Ti Si Meni Sve

Ti Si Meni Sve

U polu-tami sobe
Ulazi pred svitanje
Prilazim ti tiho
A u dusi bol ne prestaje.
Daj mi reci sada
Sto se s nama dogadja
Jos me bole rijeci
Sto su sisle s nasih usana.

Ti zauvijek znas
Da pripadam tebi
Evo ti sad
Ja priznajem to
Zelim da znas
Ti oku mom si dar
I ceznja srca mog
Sam Bog zna
Ti si meni sve.

Ako jednom odes
S kim cu bol pobijediti
Nikad ovaj zivot
Necu moci dijelit′ ni sa kim'.

Ti zauvijek znas
Da pripadam tebi...

You Are My Everything

In the semi-darkness of the room
You enter before dawn
I approach you quietly
But the pain in my soul does not cease.
Tell me now
What is happening to us
Your words still hurt me
That have slipped from our lips.

You always know
That I belong to you
Here I am now
I admit it
I want you to know
You are a gift to my eyes
And the longing of my heart
God alone knows
You are my everything.

If you ever leave
Who will I conquer the pain with
This life
I will not be able to share with anyone else.

You always know
That I belong to you...