Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Hazvireve

Hazvireve

Hazvireve rudo handina
Hazvireve rudo handina mwanangu we
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Hazvireve rudo handina ini
Hazvireve rudo handina mwanangu we
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Mai vaiva mwana mudiki (mudiki)
Ini ndakanga ndichiri mwana mudiki
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Mai vaiva mwana mudiki (mudiki)
Ini ndakanga ndichiri mwana mudiki
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu

Mai vaiva mwana mudiki (mudiki)
Ini ndakanga ndichiri mwana mudiki
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Mai vaiva mwana mudiki (mudiki)
Ini ndakanga ndichiri mwana mudiki
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Maka yavepo takatukana, kupopotana
Amai ndokuoneka
(Popota, kutukana, nekuoneka)
Mosva yavepo takatukana, hokupopotana
Amai ndokuramwa
(Popota, kutukana, nekuoneka)
Gukupere nepore ndakatozonzwa nerunye rekupe
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Muku famba kwenguva ndakatozonzwa nerunye rekupe
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Takasanga panharara (nharara)
Ndika bvunza Mai mwana aripii ko?
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Takasanga panharara (nharara)
Ndika bvunza Mai mwana anani ko?
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Tichaonana tichaonana
Kana Mwari vada (zvarongeka)
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Tichaonana tichaonana
Kana zvichinge zvarongeka (Mwari ada)
Hazvireve rudo handina newe mwanangu
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Hazvireve rudo handinai
Hazvireve rudo handina mwanangu we
(Rudo ndinarwo mwanangu)
Hazvireve rudo handina ini
Hazvireve rudo handina mwanangu we
(Rudo ndinarwo mwanangu)

Hazvireve

I do not have love for you
I do not have love for you, beloved
(I have love for you, beloved)
I do not have love for you
I do not have love for you, beloved
(I have love for you, beloved)
My mother said, "You were a young child"
And I, too, was a young child
I do not have love for you, beloved
(I have love for you, beloved)
My mother said, "You were a young child"
And I, too, was a young child
I do not have love for you, beloved
(I have love for you, beloved

My mother said, "You were a young child"
And I, too, was a young child
I do not have love for you, beloved
(I have love for you, beloved)
My mother said, "You were a young child"
And I, too, was a young child
I do not have love for you, beloved
(I have love for you, beloved)

We had disagreements, we quarreled and argued
And my mother came forth
(Argue, quarrel, and come forth)
We have sinned, we have quarreled, and we have argued
And my mother has denied us
(Argue, quarrel, and come forth)
I am being abused and I am beginning to feel like a slave
I do not have love for you, beloved
(I have love for you, beloved)
As time has passed, I am beginning to feel like a slave
I do not have love for you, beloved
(I have love for you, beloved)

We have met with disaster (disaster)
And I ask my mother, "Where is my child?"
I do not have love for you, beloved
(I have love for you, beloved)
We have met with disaster (disaster)
And I ask my mother, "Who is my child?"
I do not have love for you, beloved
(I have love for you, beloved)
We will see each other, we will see each other
If God wills (it is planned)
I do not have love for you, beloved
(I have love for you, beloved)

We will see each other, we will see each other
If it is planned (God wills)
I do not have love for you, beloved
(I have love for you, beloved)

I do not have love for you
I do not have love for you, beloved
(I have love for you, beloved)
I do not have love for you
I do not have love for you, beloved
(I have love for you, beloved)