Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Menzva Kudzimba

Menzva Kudzimba

(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)
(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)

Masvosve muromo mumwe kutama otembedzana
(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)
Masvosve muromo mumwe kutama otembedzana
(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)

Semhara mazwi chirwirangwe
(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)
Semhara mazwi chirwirangwe
(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)

Menzva kudzimba (menzva kudzimba)
Menzva kudzimba (menzva kudzimba)
Menzva kudzimba (menzva kudzimba)
Menzva kudzimba (menzva kudzimba)

Nhai nhingi, pota neko tisangane, iwe tana
(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)
Nhai nhingi, pota neko tisangane, iwe tana
(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)

Chaita vamwe iwe dzvoko
(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)
Chabata mumwe esvetewa
(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)

Chabata mumwe godo
(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)

(Menzva kudzimba)

Masvosve muromo mumwe kutama otembedzana
(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)
Masvosve muromo mumwe kutama otembedzana
(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)

Hurefu hwemudzinza
(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)
(Menzva kudzimba, menzva kudzimba)

Menzva kudzimba (menzva kudzimba)
Menzva kudzimbawo (menzva kudzimba)
Menzva kudzimba (menzva kudzimba)
Menzva kudzimbawo (menzva kudzimba)

Menzva kudzimba (menzva kudzimba)
Menzva kudzimbawo (menzva kudzimba)
Menzva kudzimba (menzva kudzimba)
Menzva kudzimbawo (menzva kudzimba)

Homecoming

(Homecoming, homecoming)
(Homecoming, homecoming)

Ants have only a single mouth yet they can manage not to bump into each other
(Homecoming, homecoming)
Ants have only a single mouth yet they can manage not to bump into each other
(Homecoming, homecoming)

A warrior does not utter unnecessary words
(Homecoming, homecoming)
A warrior does not utter unnecessary words
(Homecoming, homecoming)

Homecoming (homecoming)
Homecoming (homecoming)
Homecoming (homecoming)
Homecoming (homecoming)

My love, come let's meet there, I beg you
(Homecoming, homecoming)
My love, come let's meet there, I beg you
(Homecoming, homecoming)

Some have helped you with their hands
(Homecoming, homecoming)
Some have consoled you when you were down
(Homecoming, homecoming)

Some have consoled you for good
(Homecoming, homecoming)

(Homecoming)

Ants have only a single mouth yet they can manage not to bump into each other
(Homecoming, homecoming)
Ants have only a single mouth yet they can manage not to bump into each other
(Homecoming, homecoming)

The length of the family line
(Homecoming, homecoming)
(Homecoming, homecoming)

Homecoming (homecoming)
Homecoming too (homecoming)
Homecoming (homecoming)
Homecoming too (homecoming)

Homecoming (homecoming)
Homecoming too (homecoming)
Homecoming (homecoming)
Homecoming too (homecoming)