Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Muteuro

Muteuro

Baba wedu Urimudenga
Ngaribatwe nehutsvene zita renyu
Humambo hwenyu ngausvike
Kuda kwenyu ngakuitwe panyika
Kufanana nezvinoitwa Mudenga

Tipei nhasi sadza redu ramazuva namazuva
Tiregererei mhosva dzedu
Kufanana nesu tinoregera
Avo vanotidzira isusu
Rega kutipinza pakuedzwa
Tiponesei panezvakaipa
Nokuti humambo ndewenyu
Namasimba ndeenyu
Nehutsvene ndewenyu
Kudzamarara nekusingaperi

Tipei nhasi chingwa chedu chamazuva namazuva
Tiregererei mhosva dzedu
Kufanana nesu tinoregerera
Avo vanotidzira isusu
Rega kutipinza pakuedzwa
Tinunurei panezvakaipa
Nokuti humambo ndewenyu
Namasimba ndeenyu
Nehutsvene ndewenyu
Kudzamarara nekusingaperi

Amen amen amen amen amen...

The Lord's Prayer

Our Father in Heaven
May your holy name be honoured
Your Kingdom come
Your will be done on earth
As it is in Heaven

Give us today our daily bread
Forgive us our sins
As we forgive
Those who sin against us
Do not lead us into temptation
But deliver us from evil
For the Kingdom is yours
The power is yours
And the glory is yours
For ever and ever

Give us today our daily bread
Forgive us our sins
As we forgive
Those who sin against us
Do not lead us into temptation
But deliver us from evil
For the Kingdom is yours
The power is yours
And the glory is yours
For ever and ever

Amen amen amen amen amen...