Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Mutserendende

Mutserendende

Ndovayemura ende baba vakaenda
(Baba vakaenda)
Ndovayemura ava tete vakafa kare hinde
(Tete vakaenda kare)
Hupenyu hwavo waiva mutserendende
Mararamiro avo waiva mutserendende
Manje hwangu wanhasi kukwire gomo
Mararamiro anhasi kukwire gomo
Ende kukwire gomo hupoterera muzukuruwe, muzukuru
Hunzi kukwire gomo hupoterere iwe

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madirowo

Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro
Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madirowo

Kungonzwa agomera wasadharara
Ah ah ah
Hunzi kungogomera chete husadharara
Ah ah ah
Shingaira hako, seri kwegomo hutambarara
Ah ah ah
Shingirira hako, seri kwegomo hutambarara
Ah ah ah
Usawore moyo, kutatarika humira
Ah ah ah
Usawore moyo, kutatarika humira
Ah ah ah

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madirowo

Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro
Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro

Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro (madiro madiro)
Hombiro (madiro madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)

Ndoita madiro ndoita, ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama
Ndoita madiro ndoita, ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama
Kuita madirowe ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama
Ndoita madirowe ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama

Mutserendende

I remember my late father
(My father is late)
I remember my mother who died long ago
(My mother has been gone for a long time)
Their lives were journeys
Their marriages were journeys
Now it's my turn to climb the mountain
My marriage today is climbing a mountain
So climbing a mountain, you rest, my child, my child
Yes, climbing a mountain, you rest, my love

Prepare the food, the food
Prepare the food, the food
Prepare the food, the food
Prepare the food

Live, prepare the food, the food
Live, prepare the food
Live, prepare the food, the food
Live, prepare the food

Prepare the food, the food
Prepare the food, the food
Prepare the food, the food
Prepare the food

When you hear the gong, you will be surprised
Ah ah ah
Yes, when you hear the gong, you will be surprised
Ah ah ah
Work hard, and when we get to the mountain, you will rest
Ah ah ah
Work hard, and when we get to the mountain, you will rest
Ah ah ah
Don't be discouraged, when you're tired, run
Ah ah ah
Don't be discouraged, when you're tired, run
Ah ah ah

Prepare the food, the food
Prepare the food, the food
Prepare the food, the food
Prepare the food

Live, prepare the food, the food
Live, prepare the food
Live, prepare the food, the food
Live, prepare the food

My life, my life, let it continue to move forward
My life, my life, let it continue to move forward
My life, my life, let it continue to move forward
My life, my life, let it continue to move forward
My life (food, food)
My life (food, food)
My life (food, food)
My life (food, food)
My life (food, food)
My life (food, food)

I make food, I do it, I make food
I make food, I do it, I make food
Live
I make food, I do it, I make food
I make food, I do it, I make food
Live
I make food, I do it, I make food
I make food, I do it, I make food
Live
I make food, I do it, I make food
I make food, I do it, I make food
Live