Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Pfimbika

Pfimbika

Vamwe vanopfimbika pfimbi, iwe kukanga mhodzi yembeu

Vamwe vanopfimbika pfimbi, iwe kukanga mhodzi yembeu

Mufaro idambe rinoparira

Vamwe vanopisa mavivi, iwe kukanga mhodzi yembeu
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)
Vamwe vanopisa mavivi, iwe kukanga mhodzi yembeu
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)

Mufaro idambe rinoparira, pfimbi ipfimbi muine chiro
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)

Huvhuro huchatevera, roora richatevera
Muvhuro uchatevera, roora richatevera
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)

Huvhuro huchatevera, roora richatevera
Muvhuro uchatevera, roora richatevera
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)

Huvhuro huchatevera, roora richatevera
Muvhuro uchatevera, roora richatevera
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)

Panokorwa pakamuka, pfimbi ipfimbi muine chiro
Pakamurwa pasekesa, pfimbi ipfimbi muine chiro

Rega kukanga-kanga, kanga mhodzi yembeu
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)
Rega kukanga-kanga, kanga mhodzi yembeu
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)

Pfimbika

Some have big mouths, while you are germinating seeds

Some have big mouths, while you are germinating seeds

Joy is a spreading tree

Some burn the ash, while you are germinating seeds
(Stop burning, germinate seeds)
Some burn the ash, while you are germinating seeds
(Stop burning, germinate seeds)

Joy is a spreading tree, a big mouth with something inside
(Stop burning, germinate seeds)

Next Monday, the dowry will follow
Next Monday, the dowry will follow
(Stop burning, germinate seeds)

Next Monday, the dowry will follow
Next Monday, the dowry will follow
(Stop burning, germinate seeds)

Next Monday, the dowry will follow
Next Monday, the dowry will follow
(Stop burning, germinate seeds)

Where there is cutting there is growth, a big mouth with something inside
Where there is laughter there is happiness, a big mouth with something inside

Stop burning-burning, germinate seeds
(Stop burning, germinate seeds)
Stop burning-burning, germinate seeds
(Stop burning, germinate seeds)