Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Pindirai

Pindirai

Vakuruwe pindirai imi
(Pindirai)
Vakuruwe pindirai imi
(Pindirai)
Madzimambo we Pindirai
(Pindirai)

Mhuri yenyu yapererwa neruzivo
Vana vedu, kupererwa nenjere (pindirai)
Mhuri yenyu yapererwa neruzivo
Vana vedu, kupererwa nenjere (pindirai)

(Pindirai)
Vakuruwe, pindirai imi (pindirai)
Vakuruwe, pindirai
(Pindirai)

Hatichina mibvuri, hatichina mapango
Duhwino hatichina, hove hatichina
Raiva dziva rava zambuko
Raiva dziva rava zambuko
Aiva madziva ava mazambuko (pindirai)

Raiva dziva rava zambuko
Raiva dziva rava zambuko
Aiva madziva ava mazambuko (pindirai)

Vanotema miti vasina ruzivo
Vagovhiya chidembo vamire kumhepo
Kusvipira mutsime (pindirai)

Vanotema miti vasina ruzivo
Vagovhiya chidembo vamire kumhepo
Kusvipira mutsime (pindirai)

Kutsvairira munzizi segomba ramarara
Votora marara kuunganidza muberere (berere, berere)
(Pindirai)

Kutsvairira munzizi segomba ramarara
Votora marara kuunganidza muberere (berere, berere)
(Pindirai)

Vakuruwe, pindirai
(Pindirai)
Vakuruwe, pindirai imi
(Pindirai)

Tatadza kuchengeta masango
Kutadza kuchengeta nzizi
Mhepo yekufema yangova hutsi
Kusvipira mutsime (pindirai)

Tatadza kuchengeta masango
Kutadza kuchengeta nzizi
Mhepo yekufema yangova hutsi
Kusvipira mutsime (pindirai)

Vakuruwe, pindirai
(Pindirai)
Vakuruwe, pindirai
(Pindirai)

Kutsvairira munzizi segomba ramarara
Votora marara kuunganidza muberere (berere, berere)
(Pindirai)

Kutsvairira munzizi segomba ramarara
Votora marara kuunganidza muberere (berere, berere)
(Pindirai)

Hatichina mibvuri, hatichina mapango
Duhwino hatichina, hove hatichina
Raiva dziva rava zambuko
Raiva dziva rava zambuko
Aiva madziva ava mazambuko (pindirai)

Raiva dziva rava zambuko
Raiva dziva rava zambuko
Aiva madziva ava mazambuko (pindirai)

Raiva dziva rava zambuko
Raiva dziva rava zambuko
Aiva madziva ava mazambuko (pindirai)

Raiva dziva rava zambuko
Raiva dziva rava zambuko
Aiva madziva ava mazambuko (pindirai)

Raiva dziva rava zambuko
Raiva dziva rava zambuko
Aiva madziva ava mazambuko (pindirai)

Raiva dziva (raiva dziva) rava zambuko
Raiva dziva rava zambuko
Aiva madziva ava mazambuko (pindirai)

Вмешайтесь

Старейшины, вмешайтесь
(Вмешайтесь)
Старейшины, вмешайтесь
(Вмешайтесь)
Вожди, пожалуйста, вмешайтесь
(Вмешайтесь)

Ваши семьи потеряли мудрость
Наши дети лишились разума (вмешайтесь)
Ваши семьи потеряли мудрость
Наши дети лишились разума (вмешайтесь)

(Вмешайтесь)
Старейшины, вмешайтесь (вмешайтесь)
Старейшины, вмешайтесь
(Вмешайтесь)

У нас больше нет тени, у нас больше нет укрытий
Нет больше дичи, нет больше рыбы
То, что было озером, стало мостом
То, что было озером, стало мостом
То, что было озерами, стало мостами (вмешайтесь)

То, что было озером, стало мостом
То, что было озером, стало мостом
То, что было озерами, стало мостами (вмешайтесь)

Они рубят деревья бездумно
Они срубили опору, оставив нас на ветру
Загрязняют колодец (вмешайтесь)

Они рубят деревья бездумно
Они срубили опору, оставив нас на ветру
Загрязняют колодец (вмешайтесь)

Превращают реки в мусорные свалки
Собирают мусор, чтобы создать горы отбросов (отбросы, отбросы)
(Вмешайтесь)

Превращают реки в мусорные свалки
Собирают мусор, чтобы создать горы отбросов (отбросы, отбросы)
(Вмешайтесь)

Старейшины, вмешайтесь
(Вмешайтесь)
Старейшины, вмешайтесь
(Вмешайтесь)

Мы не смогли сохранить леса
Не смогли сохранить реки
Воздух, которым мы дышим, стал дымом
Загрязняют колодец (вмешайтесь)

Мы не смогли сохранить леса
Не смогли сохранить реки
Воздух, которым мы дышим, стал дымом
Загрязняют колодец (вмешайтесь)

Старейшины, вмешайтесь
(Вмешайтесь)
Старейшины, вмешайтесь
(Вмешайтесь)

Превращают реки в мусорные свалки
Собирают мусор, чтобы создать горы отбросов (отбросы, отбросы)
(Вмешайтесь)

Превращают реки в мусорные свалки
Собирают мусор, чтобы создать горы отбросов (отбросы, отбросы)
(Вмешайтесь)

У нас больше нет тени, у нас больше нет укрытий
Нет больше дичи, нет больше рыбы
То, что было озером, стало мостом
То, что было озером, стало мостом
То, что было озерами, стало мостами (вмешайтесь)

То, что было озером, стало мостом
То, что было озером, стало мостом
То, что было озерами, стало мостами (вмешайтесь)

То, что было озером, стало мостом
То, что было озером, стало мостом
То, что было озерами, стало мостами (вмешайтесь)

То, что было озером, стало мостом
То, что было озером, стало мостом
То, что было озерами, стало мостами (вмешайтесь)

То, что было озером, стало мостом
То, что было озером, стало мостом
То, что было озерами, стало мостами (вмешайтесь)

То, что было озером (было озером), стало мостом
То, что было озером, стало мостом
То, что было озерами, стало мостами (вмешайтесь)