Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Yorire Ngoma

Yorire Ngoma

Baba namai
Terera unzwe
Yorire ngoma

Baba namai
Terera unzwe
Yorire ngoma

Jaya nemhandara
Mhururu nemheterwa
Yorire ngoma

Jaya nemhandara
Mhururu nemheterwa
Yorire ngoma

Makwa nehosho zvopindirara
Mhito nemitumba
Yorire ngoma

Makwa nehosho zvopindirara
Mhito nemitumba
Yorire ngoma

Shasha yetsuri mira nepapapo
Gwenyambira nekokoko
Yorire ngoma

Shasha yetsuri mira nepapapo
Gwenyambira nekokoko
Yorire ngoma

Baba namai
Tererai munzwe
Yorire ngoma

Jaya nemhandara
Mhururu nemheterwa
Yorire ngoma

Makwa nehosho zvopindirara
Mhito nemitumba
Yorire ngoma

Shasha yetsuri mira nepapapo
Gwenyambira nekokoko
Yorire ngoma

Yorire ngoma yorire ngoma
Shaura chikomana shaura (shaura)
Shaura chisikana shaura we-e-e (shaura)
Shaura chikomana shaura we (shaura)

Shaura Majaivana shaura (shaura)
Shaura Majaivana shaura (shaura)
Shaura Chibadura shaura (shaura)
Shaura Chibadura shaurawe (shaura)

Marshall Munhumumwe (shaura)
Marshall Munhumumwe (shaura)
Solomon Skuza awuzweke (shaura)
Solomon Skuza awuzweke (shaura)

Yorire ngoma yorire ngoma
Yorire ngoma yorire ngoma

James Chimombe shaura (shaura)
James Chimombe shaurawe (shaura)
Job Mashanda shaura (shaura)
Job Mashanda shaura (shaura)

Tineyi Chigupo uripiko (shaura)
Tineyi Chigupo uripiko (shaura)
King Yellowman (shaura)
King Yellowman shaurawo (shaura)

Yorire ngoma yorire ngoma
Yorire ngoma yorire ngoma

Vanhukadzi muripikowowo (shaura)
Vanhukadzi muripikowowo (shaura)

Dorothy Masuku, Aunty Dot (shaura)
Dorothy Masuku, Aunty Dot (shaura)
Stella Chiweshe shaura (shaura)
Stella Chiweshe shaurawe (shaura)

Doreen Ncube (shaura)
Doreen Ncube (shaura)
Susan Mapfumo we Makei (shaura)
Susan Mapfumo we Makei (shaura)

Yorire ngoma yorire ngoma
Yorire ngoma yorire ngoma

Fanyana Dube shaura (shaura)
Fanyana Dube shaurawe (shaura)
Thomas Mapfumo, hogorendende (shaura)
Thomas Mapfumo, hogorendende (shaura)

Katarina woye (shaura)
Katarina wee (shaura)
Singo na Dingo

Yorire Ngoma

Father and mother
Listen and hear
Play the drum

Father and mother
Listen and hear
Play the drum

Young men and women
The swift and the slow
Play the drum

Young men and women
The swift and the slow
Play the drum

The thin and the stout all mingle
The short and the tall
Play the drum

The thin and the stout all mingle
The short and the tall
Play the drum

Miserable bachelor stand right there
The talkative and the quiet ones
Play the drum

Miserable bachelor stand right there
The talkative and the quiet ones
Play the drum

Father and mother
Listen and hear
Play the drum

Young men and women
The swift and the slow
Play the drum

The thin and the stout all mingle
The short and the tall
Play the drum

Miserable bachelor stand right there
The talkative and the quiet ones
Play the drum

Play the drum play the drum
Dance young man dance (dance)
Dance young lady dance we-e-e (dance)
Dance young man dance we (dance)

Dance Majaivana dance (dance)
Dance Majaivana dance (dance)
Dance Chibadura dance (dance)
Dance Chibadura dance we (dance)

Marshall Munhumumwe (dance)
Marshall Munhumumwe (dance)
Solomon Skuza let him be heard (dance)
Solomon Skuza let him be heard (dance)

Play the drum play the drum
Play the drum play the drum

James Chimombe dance (dance)
James Chimombe dance we (dance)
Job Mashanda dance (dance)
Job Mashanda dance (dance)

Tineyi Chigupo where are you (dance)
Tineyi Chigupo where are you (dance)
King Yellowman (dance)
King Yellowman dance too (dance)

Play the drum play the drum
Play the drum play the drum

Women where are you (dance)
Women where are you (dance)

Dorothy Masuku, Aunty Dot (dance)
Dorothy Masuku, Aunty Dot (dance)
Stella Chiweshe dance (dance)
Stella Chiweshe dance we (dance)

Doreen Ncube (dance)
Doreen Ncube (dance)
Susan Mapfumo of Makei (dance)
Susan Mapfumo of Makei (dance)

Play the drum play the drum
Play the drum play the drum

Fanyana Dube dance (dance)
Fanyana Dube dance we (dance)
Thomas Mapfumo, hogorendende (dance)
Thomas Mapfumo, hogorendende (dance)

Katarina oh you (dance)
Katarina oh my (dance)
Singo and Dingo