Mukana - Oliver "Tuku" Mtukudzi traduction en allemand

Mukana

Bumbiro remitemo remusha uno varume
Ngarirongerwe vanhu nevanhu
Bumbiro remitemo remusha uno vakoma
Ngarirongerwe vanhu sevanhu

Bumbiro remitemo remusha uno varume
Ngarirongerwe vanhu nevanhu (rongaivo zvemusha uno)
Bumbiro remitemo remusha uno vakoma
Ngarirongerwe vanhu sevanhu (rongaivo zvemusha uno)

Mozisi akapiwa mitemo ine gumi
Kuti tishandise isu vanhu
Iyesu vanhu vanorongera vamwe mitemo ine zana (rongaivo zvemusha uno)
Mozisi akapiwa mitemo ine gumi
Kuti tishandise isu vanhu
Iyesu vanhu vanorongera vamwe mitemo ine zana (rongaivo zvemusha uno)

Ipapo pamunoronga
Zvamunoronga (vane njere dzavainadzo)
Vapei mukana wekuronga nekurongonora (rongaivo zvemusha uno)
Ndati pamucharongapo (itai vanhu vazivewo)
Zvamakaronga (vane njere dzavainadzo)
Vapei mukana wekuronga nekurongonora (rongaivo zvemusha uno)

Ndati pamucharongapo (itai vanhu vazivewo)
Zvamunoronga (vane njere dzavainadzo)
Vapei mukana wekuronga nekurongonora (rongaivo zvemusha uno)
Honai pamunorongapo (itai vanhu vazivewo)
Zvamakaronga (vane njere dzavainadzo)
Vapei mukana wekuronga nekurongonora (rongaivo zvemusha uno)

Mozisi akapiwa mitemo ine gumi
Kuti tishandise isu vanhu
Iyesu vanhu vanorongera vamwe mitemo ine zana

Mukana

Die Verfassung dieses Hauses, meine Herren,
soll von den Menschen für die Menschen gemacht werden.
Die Verfassung dieses Hauses, liebe Brüder,
soll von den Menschen als Menschen gemacht werden.

Die Verfassung dieses Hauses, meine Herren,
soll von den Menschen für die Menschen gemacht werden (organisiert die Angelegenheiten dieses Hauses).
Die Verfassung dieses Hauses, liebe Brüder,
soll von den Menschen als Menschen gemacht werden (organisiert die Angelegenheiten dieses Hauses).

Moses erhielt zehn Gebote,
damit wir Menschen sie anwenden.
Doch wir Menschen machen für andere hundert Gesetze (organisiert die Angelegenheiten dieses Hauses).
Moses erhielt zehn Gebote,
damit wir Menschen sie anwenden.
Doch wir Menschen machen für andere hundert Gesetze (organisiert die Angelegenheiten dieses Hauses).

Wenn ihr plant,
was ihr plant (mit der Weisheit, die sie haben),
gebt ihnen die Gelegenheit, mitzuplanen und zu ordnen (organisiert die Angelegenheiten dieses Hauses).
Ich sagte, wenn ihr plant (lasst es die Leute wissen),
was ihr geplant habt (mit der Weisheit, die sie haben),
gebt ihnen die Gelegenheit, mitzuplanen und zu ordnen (organisiert die Angelegenheiten dieses Hauses).

Ich sagte, wenn ihr plant (lasst es die Leute wissen),
was ihr plant (mit der Weisheit, die sie haben),
gebt ihnen die Gelegenheit, mitzuplanen und zu ordnen (organisiert die Angelegenheiten dieses Hauses).
Seht, wenn ihr plant (lasst es die Leute wissen),
was ihr geplant habt (mit der Weisheit, die sie haben),
gebt ihnen die Gelegenheit, mitzuplanen und zu ordnen (organisiert die Angelegenheiten dieses Hauses).

Moses erhielt zehn Gebote,
damit wir Menschen sie anwenden.
Doch wir Menschen machen für andere hundert Gesetze.