Mukana - Oliver "Tuku" Mtukudzi traduction en français

Mukana

Bumbiro remitemo remusha uno varume
Ngarirongerwe vanhu nevanhu
Bumbiro remitemo remusha uno vakoma
Ngarirongerwe vanhu sevanhu

Bumbiro remitemo remusha uno varume
Ngarirongerwe vanhu nevanhu (rongaivo zvemusha uno)
Bumbiro remitemo remusha uno vakoma
Ngarirongerwe vanhu sevanhu (rongaivo zvemusha uno)

Mozisi akapiwa mitemo ine gumi
Kuti tishandise isu vanhu
Iyesu vanhu vanorongera vamwe mitemo ine zana (rongaivo zvemusha uno)
Mozisi akapiwa mitemo ine gumi
Kuti tishandise isu vanhu
Iyesu vanhu vanorongera vamwe mitemo ine zana (rongaivo zvemusha uno)

Ipapo pamunoronga
Zvamunoronga (vane njere dzavainadzo)
Vapei mukana wekuronga nekurongonora (rongaivo zvemusha uno)
Ndati pamucharongapo (itai vanhu vazivewo)
Zvamakaronga (vane njere dzavainadzo)
Vapei mukana wekuronga nekurongonora (rongaivo zvemusha uno)

Ndati pamucharongapo (itai vanhu vazivewo)
Zvamunoronga (vane njere dzavainadzo)
Vapei mukana wekuronga nekurongonora (rongaivo zvemusha uno)
Honai pamunorongapo (itai vanhu vazivewo)
Zvamakaronga (vane njere dzavainadzo)
Vapei mukana wekuronga nekurongonora (rongaivo zvemusha uno)

Mozisi akapiwa mitemo ine gumi
Kuti tishandise isu vanhu
Iyesu vanhu vanorongera vamwe mitemo ine zana

Mukana

Les règles de ce village, mon cher,
Doivent être établies par les gens pour les gens.
Les règles de ce village, mon ami,
Doivent être établies par les gens comme des gens.

Les règles de ce village, mon cher,
Doivent être établies par les gens pour les gens (l'ordre de ce village).
Les règles de ce village, mon ami,
Doivent être établies par les gens comme des gens (l'ordre de ce village).

Moïse a reçu dix commandements
Pour que nous, les gens, les appliquions.
Jésus, lui, a donné aux gens cent commandements (l'ordre de ce village).
Moïse a reçu dix commandements
Pour que nous, les gens, les appliquions.
Jésus, lui, a donné aux gens cent commandements (l'ordre de ce village).

Alors, quand vous organisez
Ce que vous organisez (avec l'intelligence qu'ils ont),
Donnez-leur la chance d'organiser et de coordonner (l'ordre de ce village).
J'ai dit, quand vous organisez (faites savoir aux gens aussi),
Ce que vous avez organisé (avec l'intelligence qu'ils ont),
Donnez-leur la chance d'organiser et de coordonner (l'ordre de ce village).

J'ai dit, quand vous organisez (faites savoir aux gens aussi),
Ce que vous organisez (avec l'intelligence qu'ils ont),
Donnez-leur la chance d'organiser et de coordonner (l'ordre de ce village).
Regardez, quand vous organisez (faites savoir aux gens aussi),
Ce que vous avez organisé (avec l'intelligence qu'ils ont),
Donnez-leur la chance d'organiser et de coordonner (l'ordre de ce village).

Moïse a reçu dix commandements
Pour que nous, les gens, les appliquions.
Jésus, lui, a donné aux gens cent commandements.