Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Pakasimbwi

Pakasimbwi

Ndati huya uone pakasimbwi
Pane kakomo kaya katsamvi
Nepatechera matsumba
Hona muchininga tinecha

Metegumira padombo dzvuku
Hona kuchengetedza nhaka yedu
Wetegumira padombo dzvuku
Hona kuchengetedza nhaka yedu iyi

Ndati huya uone pakasimbwi
Panekakomo kaya katsamvi
Nepatechera matsumba
Hona muchininga tinecha

Metegumira padombo dzvuku
Hona kuchengetedza nhaka yedu
Wetegumira padombo dzuku
Hona kuchengetedza nhaka yedu

Imi vemapwapwa musauye
Hona muchininga unetetereka
Vanemapwapwa musauye musauye
Hona muchininga unetetereka

Vanemakwakwa musaende
Hona muchininga munetetereka
Vanemakwakwa musaende
Hona muchininga munetetereka
Vanemakwakwa musaende
Hona muchininga munetetereka

Kana kuchiyera kuchiyera
Vemakwakwa musauye
Kana kuchiyera kuchiyera
Vemakwakwa musaende

Zvineda akashinga moyo
Akashinga moyo akatsiga
Anerukudzo nekuremekedza
Vanemakwakwa musauye musauye
Hona muchininga unetetereka
Vanemakwakwa musauye musauye
Hona muchininga unetetereka (ndeya)

Vanemakwakwa musaende
Hona muchininga munetetereka
Vanemakwakwa musaende
Hona muchininga munetetereka (iya hoye babawe)
Vanemakwakwa musaende (hayi babawe iyahoye babawe)
Hona muchininga munetetereka (hayi mwanawe iyahoye iyahoye)

Hayi mwanawe iyahwee iyahonde
Hayi mwanawe iyahonde iyahwee
Hayi mwanawe iyahonde

Metegumira padombo dzvuku
Hona muchininga unetetereka
Wetegumira padombo dzvuku
Hona muchininga unetetereka

Vanemakwakwa musauye musauye
Hona muchininga unetetereka iye
Vanemakwakwa musauye musauye
Hona muchininga unetetereka babawe

Vanemakwakwa musaende (musaende)
Hona muchininga munetetereka (munetetereka)
Vanemakwakwa musaende (musaende)
Hona muchininga munetetereka (munetetereka)
Vanemakwakwa musaende (musaende)
Hona muchininga munetetereka (munetetereka hiya)

У обрыва

Я сказал, подойди, взгляни на обрыв,
Там есть небольшая горка, поросшая травой,
И место, где мы строили дома,
Видишь, на дереве качели, у нас есть,

Мы укрываемся у красной скалы,
Видишь, как мы храним наше наследие,
Мы укрываемся у красной скалы,
Видишь, как мы храним наше наследие,

Я сказал, подойди, взгляни на обрыв,
Там есть небольшая горка, поросшая травой,
И место, где мы строили дома,
Видишь, на дереве качели, у нас есть.

Мы укрываемся у красной скалы,
Видишь, как мы храним наше наследие,
Мы укрываемся у красной скалы,
Видишь, как мы храним наше наследие.

Вы, легкомысленные, не приходите,
Видишь, на дереве качели, ты дрожишь,
Легкомысленные, не приходите, не приходите,
Видишь, на дереве качели, ты дрожишь.

Те, кто труслив, не ходите,
Видишь, на дереве качели, вы дрожите,
Те, кто труслив, не ходите,
Видишь, на дереве качели, вы дрожите,
Те, кто труслив, не ходите,
Видишь, на дереве качели, вы дрожите.

Если уж меряться, так меряться,
Трусливые, не приходите,
Если уж меряться, так меряться,
Трусливые, не ходите.

Это для смелых сердцем,
Смелых и стойких сердцем,
С почтением и уважением,
Трусливые, не приходите, не приходите,
Видишь, на дереве качели, ты дрожишь,
Трусливые, не приходите, не приходите,
Видишь, на дереве качели, ты дрожишь (я иду).

Те, кто труслив, не ходите,
Видишь, на дереве качели, вы дрожите,
Те, кто труслив, не ходите,
Видишь, на дереве качели, вы дрожите (эй, привет, отец!),
Те, кто труслив, не ходите (нет, отец, эй, привет, отец!),
Видишь, на дереве качели, вы дрожите (нет, сын мой, эй, привет, эй, привет!).

Нет, сын мой, привет, привет,
Нет, сын мой, привет, привет,
Нет, сын мой, привет.

Мы укрываемся у красной скалы,
Видишь, на дереве качели, ты дрожишь,
Мы укрываемся у красной скалы,
Видишь, на дереве качели, ты дрожишь.

Трусливые, не приходите, не приходите,
Видишь, на дереве качели, ты дрожишь,
Трусливые, не приходите, не приходите,
Видишь, на дереве качели, ты дрожишь, отец.

Те, кто труслив, не ходите (не ходите),
Видишь, на дереве качели, вы дрожите (дрожите),
Те, кто труслив, не ходите (не ходите),
Видишь, на дереве качели, вы дрожите (дрожите),
Те, кто труслив, не ходите (не ходите),
Видишь, на дереве качели, вы дрожите (дрожите, хей!).