Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Wagona Fani

Wagona Fani

Wakandifavor nerudo
Kuperera nechido
Ndikatsidzira ndinokuda

Ndotenda ndotenda wagona
Ndotenda ndotenda wagona
Kundirerera vana vangu wagona
Kundirayira vana ava wagona
Ndotenda ndotenda wagona
Ndotenda ndotenda wagona

Wakandifavor nerudo (umm)
Kuperera nechido, ndikatsidzira ndinokuda (umm)
Sei kundibata nekunze kweruoko? (kweruoko)
Sei muchindibata sendisi munhu?

Ndini mai vako, ndini mai vevana (vevana)
Ndini zvemai, mai vababa vako
Ndini mai ndakabara mese (mese imimi, ah wagona)

Ndini mai vako, ndini mai vevana (vevena)
Ndini zvemai, mai vababa vako
Ndini mai ndakabara mese (mese imimi, ah wagona)

Ndotenda ndotenda wagona
Ndotenda ndotenda wagona
Kundirezva ndadhiniwa, wagona
Pakuzotenda nemutupo, wagona
Kundipuruzira pandavaviwa wagona

Ndini mai vako, ndini mai vevana
Ndini zvemai, mai vababa vako (babawee)
Ndini mai ndakabara mese (mese imimi, ah wagona)

Ndini mai vako, ndini mai vevana
Ndini zvemai, mai vababa vako (babawee)
Ndini mai ndakabara mese (mese imimi, ah wagona)

Wagona
Mai vevana, wagona
Wagona
Mai vevana, wagona

You've Been Good To Me

You've favored me with love
It's boundless and full of kindness
Even when I'm stubborn, I love you

I thank you, I thank you, you've been good to me
I thank you, I thank you, you've been good to me
You've been there for my children, you've been good to me
You've cared for these children, you've been good to me
I thank you, I thank you, you've been good to me
I thank you, I thank you, you've been good to me

You've favored me with love (umm)
It's boundless and full of kindness, even when I'm stubborn, I love you (umm)
Why do you hold me with your hand outside (outside your hand)?
Why do you treat me as if I'm a stranger?

I am your mother, I am the mother of your children (of your children)
I am your mother, your father's mother
I am the mother who gave birth to all of you (all of you, ah, you've been good to me)

I am your mother, I am the mother of your children (of your children)
I am your mother, your father's mother
I am the mother who gave birth to all of you (all of you, ah, you've been good to me)

I thank you, I thank you, you've been good to me
I thank you, I thank you, you've been good to me
You've supported me through hardship, you've been good to me
You've been there through thick and thin, you've been good to me
You've protected me when I was vulnerable, you've been good to me

I am your mother, I am the mother of your children
I am your mother, your father's mother (father wee)
I am the mother who gave birth to all of you (all of you, ah, you've been good to me)

I am your mother, I am the mother of your children
I am your mother, your father's mother (father wee)
I am the mother who gave birth to all of you (all of you, ah, you've been good to me)

You've been good to me
The mother of your children, you've been good to me
You've been good to me
The mother of your children, you've been good to me