Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Wagona Fani

Wagona Fani

Wakandifavor nerudo
Kuperera nechido
Ndikatsidzira ndinokuda

Ndotenda ndotenda wagona
Ndotenda ndotenda wagona
Kundirerera vana vangu wagona
Kundirayira vana ava wagona
Ndotenda ndotenda wagona
Ndotenda ndotenda wagona

Wakandifavor nerudo (umm)
Kuperera nechido, ndikatsidzira ndinokuda (umm)
Sei kundibata nekunze kweruoko? (kweruoko)
Sei muchindibata sendisi munhu?

Ndini mai vako, ndini mai vevana (vevana)
Ndini zvemai, mai vababa vako
Ndini mai ndakabara mese (mese imimi, ah wagona)

Ndini mai vako, ndini mai vevana (vevena)
Ndini zvemai, mai vababa vako
Ndini mai ndakabara mese (mese imimi, ah wagona)

Ndotenda ndotenda wagona
Ndotenda ndotenda wagona
Kundirezva ndadhiniwa, wagona
Pakuzotenda nemutupo, wagona
Kundipuruzira pandavaviwa wagona

Ndini mai vako, ndini mai vevana
Ndini zvemai, mai vababa vako (babawee)
Ndini mai ndakabara mese (mese imimi, ah wagona)

Ndini mai vako, ndini mai vevana
Ndini zvemai, mai vababa vako (babawee)
Ndini mai ndakabara mese (mese imimi, ah wagona)

Wagona
Mai vevana, wagona
Wagona
Mai vevana, wagona

Tu as fait tant pour moi

Tu m'as fait tant de bien
Avec tellement d'amour
Je t'admire et je t'aime

Je te remercie, tu as fait tant pour moi
Je te remercie, tu as fait tant pour moi
Tu as élevé nos enfants, tu as fait tant pour moi
Tu as pris soin de ces enfants, tu as fait tant pour moi
Je te remercie, tu as fait tant pour moi
Je te remercie, tu as fait tant pour moi

Tu m'as fait tant de bien (umm)
Avec tellement d'amour, je t'admire et je t'aime (umm)
Pourquoi me tenir la main ? (la main)
Pourquoi me traiter comme un étranger ?

Je suis ta mère, je suis la mère de nos enfants (de nos enfants)
Je suis ta mère, la mère de ton père
Je suis la mère qui vous a mis au monde (vous tous, ah tu as fait tant pour moi)

Je suis ta mère, je suis la mère de nos enfants (de nos enfants)
Je suis ta mère, la mère de ton père
Je suis la mère qui vous a mis au monde (vous tous, ah tu as fait tant pour moi)

Je te remercie, tu as fait tant pour moi
Je te remercie, tu as fait tant pour moi
Tu as tout fait pour moi, tu as fait tant pour moi
Pour me permettre de croire en notre lignée, tu as fait tant pour moi
Tu as toujours été là pour moi, tu as fait tant pour moi

Je suis ta mère, je suis la mère de nos enfants
Je suis ta mère, la mère de ton père (pèrewee)
Je suis la mère qui vous a mis au monde (vous tous, ah tu as fait tant pour moi)

Je suis ta mère, je suis la mère de nos enfants
Je suis ta mère, la mère de ton père (pèrewee)
Je suis la mère qui vous a mis au monde (vous tous, ah tu as fait tant pour moi)

Tu as fait tant pour moi
Mère de nos enfants, tu as fait tant pour moi
Tu as fait tant pour moi
Mère de nos enfants, tu as fait tant pour moi